泉州哪個地方還有說呾呢？

http://tieba.baidu.com/f?kz=310395412
在百度貼吧有人說到泉州老派還有人說呾（不用本字為何，暫且用潮汕的俗字）

我想知道泉州是否還有人在說“呾”

記得：在閩語研究的順昌上埔閩南方言島有記載呾話（說話的意思）
而，順昌上埔的閩南方言島是從一百五十多年前永春、安溪、德化這些內山區搬過去，絕對是泉州後裔。

[ 本帖最後由鴻雁於飛於 2008-1-14 22:51 編輯 ]

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2008-1-14 21:36

泉州有否講到"tàⁿ",俺不知。但漳廈是有的，不過頻率很低。

1、無講無tàⁿ，做伊出去：一聲不吭地離去。
2、伊來chhōe我講tàⁿ：他來找我談心傾述。
3、七tàⁿ八tàⁿ：講七講八
4、即箍死囡仔巴，全全“bē講bē tàⁿ”咧：這個兔崽子，一句都說他不得。
5、伊過來對tàⁿ：他過來搭訕。
6、愛tàⁿ話：話真多，愛講話。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

3^#

发表于 2008-1-14 22:36

潮语“爱订话”说“好订话”hàuⁿ-tàⁿ-uē，“无讲无订”潮语说“无订无话”bô-tàⁿ bô-uē（“话”在潮语中作动词的仅此一处。粤语比较经常把“话”ua作为动词使用），“七订八订”潮语说“订七订八”tàⁿ-chhik tàⁿ-poih。其他几种说法未听说过。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2008-1-14 22:50

tann
我們那邊，我只知道用于頂嘴的七tann八tann OR tann七tann八 (兩種形式都很常見)

順昌上埔的閩南方言島用于表示說義的tann出現頻率很高！因為文章附的一些詞，用到tann看來都是表示“說”義

那篇文章有空找一下。因為只有紙質的複印材料，而且在家裡，忘了他具體是怎么寫。不知道誰有電子版的呢？

[ 本帖最後由鴻雁於飛於 2008-1-14 22:51 編輯 ]

鴻雁於飛

管理員