中山閩語囝怎么讀?

中山闽人 20:12:32
因為他們囝的geh
中山闽人 20:12:36
也是介音弱化
中山闽人 20:12:40
難道不是?
鴻雁於飛 20:12:48
geh？
中山闽人 20:13:16
囝
中山闽人 20:13:27
仔
鴻雁於飛 20:13:23
怎么讀
中山闽人 20:13:41
keh
鴻雁於飛 20:13:52
是ge嗎？
中山闽人 20:14:09
不是
中山闽人 20:14:18
有點像gen
鴻雁於飛 20:14:10
入尾是怎么回事
鴻雁於飛 20:14:17
哦
鴻雁於飛 20:14:23
泉州音是ken
中山闽人 20:14:36
也可能是ken
中山闽人 20:14:45
嗯 那就是泉州音
中山闽人 20:14:49
ken
鴻雁於飛 20:14:41

鴻雁於飛 20:14:49
哪邊話？
中山闽人 20:15:07
tso-bo-ken女孩子
鴻雁於飛 20:15:06
哦
中山闽人 20:15:19
不知是b還是m 我聽不準

不知道中山話的囝怎么讀如泉州音的ken(確切的是惠安音的ken,泉州市區音可能是kin)
如囝仔ken a

泉州音的囝還有kan陰平，有人寫成

所引的都不是廣東中山三鄉話。

三鄉話已把「囝」和「仔」合併為「仔」，「男孩子」和「兒子」叫「仔 - geaa2」，「女孩子」和「女兒」叫「姹嬤仔 - zaah3 mo5 geaa2」。「子女」叫「仔兒 - geaa2*5 zi4」。

不见得是合拼。潮语的“囝”就和泉州永春一样是读作kiáⁿ，我觉得三乡的geaa2应该只是kiáⁿ的下一步变化：失去鼻化形成的。

闽南的“仔”á其实是“囝”经过历史音变后逐渐形成的（从用法上的闽-潮对比就可以得出这个结论），就和“其”kâi变成闽南的ê差不多(永春似乎也还保留着古老的kê)。漳泉兄弟们习惯分开写囝和仔，实际是为了区分“囝”所具有的两个不同历史层次的发音，而不是说有两个不同的字。所谓囝仔，实际是囝囝，同字不同读也。

我說「合併」，也許不是一個準確的講法。總之，我大膽相信，９９％三鄉人心無「囝」字，三鄉話只有一個字讀 [geaa2 (kea24)]，就是「仔」字，而「仔」字亦只有一讀，只讀[ geaa2 (kea24) ] (連讀變調讀 [ geaa5 (kea21)] ) ， 絕不讀 / aa (a)/。

ziuh3 geaa2 (tsiuʔ kea24)石仔
ciu5*3 geaa2 (tsʰiu21*33 kea24) 樹仔
gaau2*5 geaa2   (kau24*21 kea24) 狗仔
naam4 geaa2    (nam45 kea24)男仔
nu2 geaa2   (nu24 kea24)女仔

[ 本帖最後由 tpyao 於 2012-12-10 12:29 編輯 ]

这个情形其实和潮汕一样。

普通潮汕人心中也是没有“囝”这个字的，只会写“仔”字，“仔”就读kiáⁿ。没有闽南的á。

但学者们的论证，一般都是认为kiáⁿ, á的本字都是“囝”，而不是“仔”。所以我讨论潮语的时候，都是使用“囝”字，从不使用“仔”。换句话说，没有看过潮语相关研究文献的潮汕老乡，看到我写的“囝”他也一样读不出来的。就像“其”kâi也一样，民间是不知道这个字可以读kâi的，只写作同音的“个”。因为民间没有用本字的习惯。

石囝chiêh-kiáⁿ
树囝chhiū-kiáⁿ
狗囝káu-kiáⁿ
丈夫囝tá-pou-kiáⁿ
诸娘囝tsư-niêⁿ-kiáⁿ

他前面怎么拼做[keh]呢？能告诉我这个＂中山闽人＂的QQ号吗？莫非就是tpyao ？
［tso-bo-ken］（女孩子）在永春话对应为［tsa-bɔ-kan］,kan在永春只有个别词汇用到，等于小姑娘，小婢女的意思，正宗的泉州府城话有kan无kin吗？举个例子说明：泉城的＂kan仔儂＂在永春等其他地方则对应为kin－ia~-nang．我认为泉城新派kan/kin并用是受到厦门台湾的影响．
另外，我认同的正字方案为：囡kin/kan囝kia~/ka~仔ia~/a（前为永春话，后为泉州话）

[ 本帖最後由 游客 於 2008-1-24 20:43 編輯 ]

不是他。之前叫一個人給你傳漳腔字典，是這個人。

潮语的“囝”就和泉州永春一样是读作kiáⁿ，我觉得三乡的geaa2应该只是kiáⁿ的下一步变化：失去鼻化形成的。
闽南的“仔”á其实是“囝”经过历史音变后逐渐形成的（从用法上的闽-潮对比就可以得出这个结论），就和“其”kâi变成闽南的ê差不多(永春似乎也还保留着古老的kê)。...

从大闽南着眼，泉州话（老派）有的优点，永春话全都有，与泉州话有区别的则与漳州相同，请见：http://www.ispeakmin.com/bbs/viewthread.php?tid=1681

[ 本帖最後由 游客 於 2008-1-24 20:54 編輯 ]

原帖由 鴻雁於飛 於 2008-1-24 20:42 發表
不是他。之前叫一個人給你傳漳腔字典，是這個人。

他父亲是粤人，所以不算闽人．
漳腔辞典我还常翻翻，光盘却几乎没看，汗呐！不过里面倒有一些文件方便复制转载，呵呵．

那個只是備注名稱而已