鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
1#
发表于 2008-1-26 20:42

水自上而下沖

李如龍認為潈，上次使者說可能是淙

潨.jpg (85.25 KB)

潨.jpg

limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2008-1-26 20:56
這個字，在閩南地區，包括地域變體（方言差）和語音變體在內，一共有三個音：tsâng / chiâng / chhiâng 。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
3#
发表于 2008-1-26 23:21
tsâng ， chhiâng ，石狮这两说
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
4#
发表于 2008-1-27 00:01
用法完全一樣嗎？
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2008-1-27 09:49
原帖由 浊音dz 於 2008-1-26 23:21 發表
tsâng ， chhiâng ，石狮这两说
石獅如若果真有chhiâng,那證明泉腔還是有/iang/的.
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
6#
发表于 2008-1-27 12:06

回復 #5 limkianhui 的帖子

用法不一致。tsâng chhiâng 指的是自上往下冲，但后者有泼的成分
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
7#
发表于 2008-1-27 12:34
感覺有聽過tshiang，用法跟tsang不一樣

還有待確定
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
8#
发表于 2008-1-27 17:05
漴字不止“士絳切”一读。

【集韻】【韻會】鉏弓切【正韻】鉏中切，音崇。水聲。　

此读音正好是中古崇（床）母东韵字，崇母白读ts-，东韵白读ang，且崇母为全浊，声调亦无问题。唯语义“水声”与冲淋之意稍嫌远耳。然亦可以声引申。

又【集韻】鉏江切，音淙。雨急謂之漴。　又仕莊切，音牀。義同。
又【廣韻】【韻會】【正韻】士絳切【集韻】仕巷切，淙去聲。水所衝也。通作淙。　
又【集韻】助亮切，音狀。雨疾下也。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh