是的，东和冬，文读是[tuŋ55]，dŭng；白读是[tøyŋ55]，dĕ̤ng。

从小到大，用文读叫我名字的人居多，但是我喜欢别人用白读音叫我。

顺便说下，牛也有两读，白读的ngù和文读的ngiù。但作为姓氏牛从来都是读ngù。

是的，闽南话中东和冬，文读是[tɔŋ44]，tong；白读是[taŋ44]，tang。顺便说下，牛也有两读，白读的gû（长泰为ngû）和文读的giû（漳州是ngiû）。

俺也来仿一下 纯属灌水

潮州话中，东和冬，文读是[toŋ33]，tong；白读是[taŋ33]，tang。

顺便说下，牛也有两读，白读的gû和文读的niû。但作为姓氏牛从来都是读Gû。

原帖由 東風ㄐㄧㄝ 於 2008-2-2 23:51 發表


看文字唸 甚麼地方話就讀甚麼地方調 互不影響

东风君此做法有一个缺陷，就是这样的话，该种文字将只适合闽北族群内部沟通，而外人很难学习。因为外人学习的时候不可能看到什么字就知道是什么调……

原帖由 輶轩使者 於 2008-4-26 13:21 發表


东风君此做法有一个缺陷，就是这样的话，该种文字将只适合闽北族群内部沟通，而外人很难学习。因为外人学习的时候不可能看到什么字就知道是什么调…… ...

這個是　當時沒想到這點　覺得可以用一些文字外的注釋　用傳統注音的四點標調法疏注（改為六點　其他兩點設為尾注音符號中間兩側）　做為初學語言時的附加符號和標調用　正常書法就不用了　很麻煩　全無聲調看不懂　全標聲調字顯雜亂且麻煩　平常書寫重音字（我也搞不懂那個是哪個調　有點類似國語去聲）標重音既可

各位好！请问谁会阅读福建罗马字文献？谢谢啦！

原帖由 安安 於 2008-9-12 13:15 發表
各位好！请问谁会阅读福建罗马字文献？谢谢啦！

福建罗马字？有很多种啊。你指的是哪一种呢？

福州话罗马字（平话字）可以找这里的Nguang、GnuDoyng、lumiere、mdese诸君，闽南话罗马字（白话字）可以找这里的limkianhui、iapsianchin、鸿雁于飞、timluo、kua、GnuDoyng、浊音DZ诸君，闽北语罗马字、莆仙话罗马字等本坛应该还没有很精通的人才，但Nguang君对此都比较熟悉。

谢谢了！