12
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
11#
发表于 2008-3-6 18:12

回復 #13 輶轩使者 的帖子

再次多謝盛意。

剛剛用您介紹的字典查過下面九個代表字

第一聲　支　陰平
第二聲　指　上聲，不分陰陽
第三聲　至　陰去
第四聲　錢　陽平
第五聲　字　中去
第六聲　箭　陽去
第七聲　尐　陰入
第八聲　舌　中入
第九聲　接　陽入

當中「支指至錢」四字，我的歸類跟這本字典的歸類是一致的，其餘的則有出入。我不解這本字典把第1, 2, 3, 4聲跟第5, 6, 7, 8聲都是歸為「阴声」。

有時間會利用這字典作更多比較。

我以前也用過這本字典，點擊小喇叭會發聲的，現在不發聲了。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
12#
发表于 2008-3-6 19:04

回復 #14 tpyao 的帖子

那第二个阴声是搞错了。1234是阴声调，5678是阳声调。

具体来说，1 a 阴平，2 á 阴上，3 à 阴去，4 ah 阴入
                 5 â 阳平， 6 ă 阳上，7 ā 阳去，8 áh 阳入（mogher的áh相当于我所用的âh）

因为Bodhisatua兄这个版本是还在测试中，所以有些地方有疏漏很正常，毕竟还没有正式发布。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
ALIN

註冊會員

母語
 
來自
華南地區 
13#
发表于 2008-4-8 17:42
羅致海著作的"海丰方言" 一書 仍然寫"撿"
YEAH!
12