12
珍珠花菜

中級會員

母語
白話 
來自
Uát Dang 
11#
发表于 2008-9-14 17:31

回復 #10 宁之囝 的帖子

潮州电台女主持，秋英姐，
聽他们应该是叫她“[chiu1 aeng1 tsae2]”，非“[chiu1 yeng1 tsae2]”。

会不会只是“迎接”的“迎”读[ngieng5]，

阿bxhs兄会更加清楚！
揣一暝，大家做伙，讲天讲地，烧烧一杯茶，惦在冷淡的繁华都市，随人过日子。
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
12#
发表于 2008-9-14 19:01
府城只有ngeng, ngek这两个音节插入了介音i，并非所有的eng都这样。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
13#
发表于 2009-2-14 22:40
原帖由 在山 於 2008-4-14 22:58 發表
有一篇《广东丰顺县留隍潮州话的语言特点》（高然），没有印象了。
已经找到，可去此处下载：
http://www.gophor.com/hokkien/vi ... &extra=page%3D1
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
14#
发表于 2009-2-15 01:45
14号去了fianceé一个姨的家里，其姨丈即留隍人，俺是第一次聆听了留隍潮语...发现果然是古色古香啊，他们在讨论姨丈老父亲的二兄生日时，说：“伊其生日是正月廿一。”而且几个人不同程度重复说到此句，我清清楚楚听到是
i--kâi seⁿ-jît sĭ chiaⁿ-gueh jiâp-it

天，这世界上真有这么神奇的活化石啊...虽然他们的词汇似乎也混进不少的客家成分...
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
15#
发表于 2009-2-17 01:28

回復 #14 輶轩使者 的帖子

想不到他们的「卧」和我们读同调...
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
16#
发表于 2009-2-22 11:05
原帖由 輶轩使者 於 2009-2-14 22:40 發表

已经找到，可去此处下载：
http://www.gophor.com/hokkien/vi ... &extra=page%3D1
Invisible to me...
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
17#
发表于 2009-2-22 12:22
原帖由 Bodhisatua 於 2009-2-22 11:05 發表


Invisible to me...
怎么会看不到呢？
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
18#
发表于 2009-2-23 17:31

回復 #17 輶轩使者 的帖子

看到了。

2.10就是上次对朋友聊天时留意到的很奇怪的现象。see below:
原帖由 Bodhisatua 於 2008-4-14 21:53 發表
最后还有一个比较神奇的估计也是留隍特有的现象就是ɛŋ/ɛk被发成了ɛn/ɛt，这次调查的字不是很多，不确定是否全部都是这样但感觉大部分是。潮州话中的ɛŋ/ɛk对应的字大致分布在梗、曾、通三摄中，在19世纪中期的字典里也没发现有读成ɛn/ɛt的迹象。但oŋ/ok则还是发成velar consonants，所以估计ɛn/ɛt不是他个人的发音问题。
另外下面这点在文中好像没有提及，不知是不是丰顺闽语的普遍特征。
原帖由 Bodhisatua 於 2008-4-14 21:53 發表
府城的元音uɛ在留隍音里面当处于m, p, pʰ, b后面时，uɛ变为iɛ。这种变化貌似是留隍或者丰顺特有的，在其他口音的潮州话里暂时我还没发现。
12