“蜀堆”是这个意思吗?

我是吳語區的,看到這個板塊寫著“大家蜀堆真歡喜, 齊來討論福州話!”
我猜想這個應該是“一起”的意思,不知道對不對?
因為我處方言中有個辭彙,是“一起”的意思,差不多也這麼說。

如果是這個意思的話,我想:用“屬堆”比“蜀堆”好點。
屬:《廣韻》聚也,會也。市玉切。

還有我想問一下閩語中“屬堆”跟“屬隊”同音嗎?

因為我处“堆”讀清音,“隊”讀濁音。

回復 #1 benojan 的帖子

蜀,在闽语里是“一”的意思,读sŏ̤h/suŏh/siŏh。蜀倒是有个文读音和“属”同音,读sṳ̆k,不过除了三国里的蜀国,福州话里再也用不到这个文音。

堆,dŏi,[tøy];队,dôi,[tui]。虽然罗马字一样,但读音是不同的。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
这样的呀,非常感谢。