"慎"字读音之疑惑

搜寻“慎”字读音记忆发现一个奇怪的地方，不知各位同乡有没有这种情况？

记忆中：
“谨慎”读"kúrng-sím"；此处“慎”字读阴上调。
“慎用”读“sīm-ēng"；此处经仔细辨明前变调值为12后确认为阳去调。

查《汉英潮州方言字典》也好，或《潮语十五音》也好，”慎“字都是阴上调。
再查《广韵》时刃切，去震禅。按此应是阳去调，或者按一般规律混成阳上调。
再查福建闽南语漳泉厦台腔，均为阳去调。

这就奇怪了，阴上调是哪里来的呢？难道是直接反切”时刃“出来的？
因为”刃“在潮州话中也读阴上调。

[ 本帖最後由 lee 於 2008-8-13 23:06 編輯 ]

你們各調的調值具體是怎么樣的呢，變調以後又怎么樣呢

请看http://www.gophor.com/hokkien/vi ... &extra=page%3D1

刃，忍，慎这些字在潮州话里面都是有闭口韵的，但在其他语言里面或者广韵里面都是没有的，不知道怎么解释

慎在潮阳和揭阳就不是闭口音的
从总体上讲，潮阳和揭阳某些韵较存古
但此字说不清啊

gêng-jīm-jî-kái        迎刃而解        
jím        忍

http://203.64.42.21/iug/Ungian/soannteng/chil/chha.asp

刃        
        lim6        【例】 遊刃有餘    【同音字】 仞任妊屻恁杒梕牣紉紝肕衽袵訒認賃軔韌飪
忍        
        lim3        【例】 忍受    【同音字】 凜廩懍拰栠棯檁澟癛秹稔腍荏荵菻
        lun3        【例】 〈方〉吞忍（忍耐）    【同音字】 埨暖耣輪

http://solution.cs.ucla.edu/~jinbo/dzl/lookup.php

[ 本帖最後由 鴻雁於飛 於 2008-8-14 18:54 編輯 ]

刃
[quote]【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】

忍的白读却非闭口音

qqq.JPG (80.18 KB)（右键另存为，手动重命名）

2008-8-14 19:05

有趣，sim下没找到慎，sin下找到了

qwqw.JPG (21.29 KB)（右键另存为，手动重命名）

2008-8-14 19:10

以上资料来自1883年的

asas.JPG (13.53 KB)（右键另存为，手动重命名）

2008-8-14 19:13

[ 本帖最後由 enjee 於 2008-8-14 19:13 編輯 ]

1847年的《汉英潮州方言字典》中“慎”字也是开口韵尾的 sín。

我感觉 in 在变化过程中有 -> ing 的趋势，也有 ->im 的趋势，
起码就个人来说，我就比较有趋向产生闭口韵尾的潜意识，
这也是我在传给下一代时想极力避免的，
同时也是我常关顾论坛的原因。

PS: 关顾论坛这么久，发现要看客们答就所问真的需要一定的本事与耐心。

[ 本帖最後由 lee 於 2008-8-15 22:25 編輯 ]

一般in->im的趋势在其他地方比较少吧。
残忍中的残读tsham应该是受到忍的影响而产生assimilation。
慎的在各个词汇中貌似没有合-m的字组合的，比较奇怪。