[轉]下个世纪得去英国听福州话？

2004年12月09日11:20 东南快报

　　“张先生所持的观点伤害了福州人民的感情，要道歉！甚至可以要求他要承担一定的法律责任。”昨日，本报刊登张先生“讲福州话被认为没文化，不应讲福州话 “的观点后，立刻遭来众多读者“批判”，其中不乏言辞激烈者。今天，学生记者调查队传来令人沉默而叹息的消息：近五成本地人不喜欢讲方言。改革开放20多年，福州话却在光阴流转中渐渐消逝，目前已失去半壁江山。我们无法想象，再过50年，我们的子孙得去英国伦敦博物馆听福州话的悲哀。张先生伤害了福州人要道歉

　　昨天，20多位市民参加讨论。陈先生是最早拨打本报热线反映自己看法的。他说，林则徐、冰心和陈景润等名人都是讲福州话长大的，他们讲福州话难道也是没文化？因此他认为张先生对福州话的评价太极端、太狂妄无知了。普通话与福州方言是主线与干线的关系，绝不矛盾。陈先生认为，张先生的话伤害了福州人民的感情，要求他要承担法律责任都不为过。

　　读者林先生认为，包含着很多比较精辟生动的语言文字，易让人理解接受，不能一味地否定福州话。激情市民写信狠“扁”没文化论

　　曾在孟加拉国留学8个月的福州市民陈先生还特地来信对张先生的观点大批一通。原信附后：

　　这两天关于福州话该不该学的报道我逐字逐句地看完了。事实上，福州人，真正的福州人应该都会认真地看完。有些话想说。

　　首先，某些不让孩子说福州话的家长，他们自己的普通话是个什么水平？自己都一口的福州腔，难道还指望孩子满嘴正宗的京片子？

　　第二，今天（12月8日）Ａ2版“声音剪辑”部分，那位张先生说话真是掷地有声哦。 “只要我们的国语强大，方言消失无所谓”、“讲福州话被认为是没什么文化的标志”，我忍不住要问一句，您是福州人吗？您会说福州话吗？如果答案是肯定的，那我只能说，对不起，您不配。做人如此妄自菲薄，人生意义又复何在？？？

　　第三，关于学福州话会不会影响孩子语言能力的问题。科学实验表明，一个幼儿是有能力以两种语言作为母语的，而且这样能更好地开发左右脑的潜能，将来学习其他语言也会更加迅速。欧洲和南亚是多元文化交融的地方，会说英语、德语、荷兰语甚至法语的荷兰人并不稀有。所以，学习普通话和福州话怎会冲突？

　　还有人说福州话难听，我并不觉得。普通话只有四声，而福州话有八声，更为抑扬顿挫，同时福州话中还保留了许许多多古汉语中的元素，称福州话为“研究古汉语的活化石”并不为过。

　　一时收不住，实因我这等福州百姓爱榕之至，若看官和我一样思想，必可知我心意。经济决定方言生死时速

　　上世纪80年代，广东话随广东货走红全国。哪里有广东的电器、汽车、日用品，哪里就有“四不四”（广东话“是不是”的揩音）的粤商声音。

　　经济霸气，声音也就大了，接着，文化市场也势如破竹打下，广东人用港产武打片加粤语磁带，横扫全国人民腰包。在当时称为靡靡之音中，粤商狂喜猛点钞票。广东是什么，是现代化前沿和希望，是发达是财富是男人的霸气、女人的衣鲜影靓。是无数仁人志士下海一搏的首选地。在这种强大语言霸权的暗示下，本来圆滑流畅的口语，也赶时髦变成一字一顿、口型夸张的广东普通话。反思一下，曾经在历史上亦是边陲，甚至是犯官贬滴之地的“蛮语”，自动在20世纪80年代突然风靡大江南北、长城内外呢？

　　这是人们在经济的势利眼下，从媚方言。与“楚王好细腰，宫中多饿死”一样情结。再说当年闽南，牛仔裤、运动鞋加邓丽君的闽南歌曲，而使福厦战备土路，一夜之间，突然被全国远拥来的采购团挤得水泄不通。闽南语能不红吗？

　　福州话要生存要繁荣，凭什么？凭茶叶还是水产品？福州有什么产品能全国领军？福州有哪一首歌华厦大地人人会哼？经济不强大，方言注定无声息消亡。方言是一种文化和情结

　　嘉宾：福建师大陈泽平教授

　　记者：在民间，一部分福州人觉得说福州话“土气”、没文化，更乐于在家里和孩子讲普通话。在学校，有校规规定“说福州话要罚款”。福州话有生存的价值吗？

　　陈泽平：说方言没文化太片面。每一种方言都是不同文化的载体，代表了一个地方人民的精神。因此，普及普通话，并不是要消灭方言。而是要使公民在说方言的同时，学会使用国家通用语言，从而在语言的社会应用中，实现语言的主体性与多样性和谐统一。福州话本身也是一种文化，甚至是一种情结。地方方言具有相当的使用价值和文化价值。

　　记者：孩子早期学了福州话，变成一口“地瓜腔”，普通话就上不了台面，是吗？

　　陈泽平：这是学语言的功利思想。家长要孩子在竞争中胜出，幼儿时就让他们跟着学普通话。其实未必是先学普通话，就能讲一口标准语。恰恰相反，如果家长口音不标准，结果只能适得其反。倒不如教孩子方言，上学正式跟老师学汉语拼音、学普通话。实验证明，幼儿时掌握双语（方言和普通话），对儿童早期智力开发好处多，今后学语言的能力相对较强。

　　记者：我发现我们身边人群，心理上总有一种潜意识的方言自卑感。

　　陈泽平：有方言自卑感，是传统文化心理在起作用。福州历来有“官府文化”，“士大夫文化”，三坊七巷就是这种文化代表。语言心理是社会文化心理的反映，传统福州历来对中央集权的北方心有敬畏，所以更喜欢讲普通话（官话）。危机福州话失去半壁江山

　　昨日，福建信息职业技术学院学生记者团就本报“福州方言讨论”作了一个现场调查。在老师的指导下，学生记者团对收回的近100份调查问卷和随机采访记录，进行分析整理。

　　调查结果显示：虽然80％的人都认为，不应该禁止讲福州话，但是还有个问题是，多达40％的福州人不会讲福州话，48％的人不喜欢讲福州话。91％的受访者表示推广普通话不会影响学习方言。福州话锁定伦敦博物馆

　　“每一种方言都是一种文化的承载者，为了防止福州方言流失，《福州话音档》已经保存在英国伦敦博物馆里。”研究福州方言30余年的福建师范大学文学院语言学专家梁玉璋教授说。

　　梁玉璋教授告诉记者，1996年，她和学生冯爱珍花了几个月时间共同编写了《福州话音档》，并请当时省广播电台福州话播音员将此书录制成碟片，保留福州话的语音。该书于同年11月在上海出版社出版1600册。伦敦博物馆是保存全世界方言的地方。根据有关部门的多方联系，目前已经把《福州话音档》保存在英国伦敦博物馆里，这对于今后研究福州方言来说是一笔精神财富。

tension

輶轩使者

管理員