恩，有道理，“物”丢到上面各个例子里都合乎文法。

这种说发澄海也应该没有，我不曾听过。另，ta也没鼻化;to说为lo;合音的说法也没听过。

多谢各位兄弟

这个词尾会否和饶平特色的情态动词boh有关呢？

我觉得可能跟“莫管”、“莫理”之类的“莫”有很大关系，但相似情形只见于全唐诗里面的一篇，故还是不能肯定。
按查，漳泉好像也没有这种词尾，但“莫讲”之类较多。

PS: 阴入的 boh 好像“谟”，但解释漳腔可能不符。

閩南漳泉話的"bo̍h"，本字是“莫”，意思是“不要”。如：

1、咱若莫佮儂冤家，儂嘛bē叫儂來共咱拍。（咱如果不和人家吵架，人家也不會叫人來打咱們）
2、莫客氣，攏是家己儂。（不用客氣，都是自己人）

这个bôh能否像lee兄家乡话那样用在句末呢？

谢谢 lim 兄，看你的例句有些词语感觉有点亲切...

回归正题，再补充一下这个句末副词（也或许可称为助词）的具体用途，以便大家梳理：
1. 表示强调，如：单独讲的“专专爱照生bo̍h！”，表示“专专爱”之非常态实施强度。
2. 表示与上文的对立关系，如#3楼的例句，类似放置在句末的“反而”。

至于阴入的 boh，也顺便列一下：
1. 等同于表示“要”的“爱”。
2. 和“爱”组合表示接近、大概，或单独省为“boh”，如：“伊去爱boh两个钟头。”（他去了大概有两个小时了。）

海丰话好像也有类似这个boh的情态动词，不太记得是怎么读了，也是b-声母的。

泉腔：现代音 berh，南音 booh
漳腔：bueh/beh
海丰腔：beh

该字闽南习用“卜”，最早可能是见于明本《荔镜记》。

PS:
“末、莫、未” 这三字好像有点关系，
另 “末” 字有 “随、争逐” 义，
且 “末” 字用于句尾也有否定义。
是否解释得通还要高人来解。

[ 本帖最後由 lee 於 2008-11-14 02:31 編輯 ]