12
Joe_Chen

新手上路

母語
福清话 
1#
发表于 2008-11-22 12:33

相见恨晚

原先还以为这些“古董”的玩意儿消失殆尽，没想到在这些遇见，希望得到各位的指点，否则在查阅一些相关的近代福建基督教传教历史资料时，只能干瞪眼。
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2008-11-22 14:11
歷史資料上很少會寫這些羅馬字的吧
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
lumiere

全權版主

母語
福州语 
來自
Lo̤-nguong 
3#
发表于 2008-11-22 14:49

回復 #1 Joe_Chen 的帖子

如果你有用罗马字写的历史资料的话，那我们对你也真是相见恨晚了
Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理，得自由
Joe_Chen

新手上路

母語
福清话 
4#
发表于 2008-11-22 18:41
帮忙说下大意

[ 本帖最後由 Joe_Chen 於 2008-11-22 18:42 編輯 ]
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
5#
发表于 2008-11-22 19:04

回復 #4 Joe_Chen 的帖子

这个是闽南语的白话字，不是福州话。标题是：教会规正的历史
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
6#
发表于 2008-11-22 20:43

回復 #5 GnuDoyng 的帖子

是归正吧
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
7#
发表于 2008-11-22 20:46

回復 #6 浊音dz 的帖子

打错字了。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
Joe_Chen

新手上路

母語
福清话 
8#
发表于 2008-11-22 21:35
当时我猜测是闽南语，后来问一个闽南的朋友，她看不懂这些注音，也就搁置在那里。后来，无意中看到这个论坛，我想是来对了地方。
lumiere

全權版主

母語
福州语 
來自
Lo̤-nguong 
9#
发表于 2008-11-23 00:46

回復 #4 Joe_Chen 的帖子

wow，哪里弄到的？是教友传下来的吗？
Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理，得自由
pektiong

貴賓

母語
台語 
10#
发表于 2008-11-23 00:59
教會歸正个歷史

A.D. 313 羅馬國个皇帝有趁?道理來歸服佇聖教。論這300年个來歷，著看梅Mui5牧師所著”古早个教會”彼本冊。A. D就是"Anno Domini",是拉丁个話，解說著時主後个意思。
12