akinchen

版主

母語: 平话——福安话
來自: houk an

1^#

发表于 2008-11-28 20:14

潮州、漳泉的áⁿ发音是否和法语的ã一样

法语的ã 发音似乎有气无力的，听觉上感觉有鼻音趋势，闽南话的áⁿ是否类似？

[ 本帖最後由 akinchen 於 2008-11-28 15:12 編輯 ]

ʔ ħ ç β θ ʃ ʒ | ø œ ɔ ɛ ɪ ʊ | æ ə ɑ ɯ|
阴平1边阳平2便（~宜阴上3丙阴去5变阳去6辨阴入7鳖阳入8别

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2008-11-28 21:04

回復 #1 akinchen 的帖子

不一样的。而且法语的an开口非常大，听觉类似ong了。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

akinchen

版主

母語: 平话——福安话
來自: houk an

3^#

发表于 2008-11-28 21:15

回復 #2 輶轩使者的帖子

其实我想问的是ⁿ和法语带~的无音，两者的韵尾是否相同。

ʔ ħ ç β θ ʃ ʒ | ø œ ɔ ɛ ɪ ʊ | æ ə ɑ ɯ|
阴平1边阳平2便（~宜阴上3丙阴去5变阳去6辨阴入7鳖阳入8别

GnuDoyng

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

4^#

发表于 2008-11-28 22:01

回復 #3 akinchen 的帖子

一样的吧。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2008-11-28 22:07

回復 #3 akinchen 的帖子

我之前就有發覺法語的鼻化音和閩南語的鼻化音在聽感上差別好大, 故此認為兩者的發音方式不同. 後來我仔細體會兩者的發音方式, 得出下面的體會.
歐洲的鼻化韻唸到一半的時候伴有氣流自喉頭從口腔出來
譬如 õ 有點像 õŋ̍/õɯŋ
閩南系統的鼻化韻發音時候, 唸到末尾則無這種氣流

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

浊音dz

全權版主

母語: 閩南話，國語

積極發帖獎章

6^#

发表于 2008-11-29 21:00

回復 #5 Nguang 的帖子

闽南话的鼻化如周长楫说，鼻化程度很高，在发元音同时鼻腔通路同时打开，伴随着整个元音的发音过程，IPA是名副其实的把~标在元音上，而其他中国方言的鼻化，则是紧接元音之后带出的，IPA就只能把~标在元音后。Gnudoyng之前说南京的鼻化和泉州的没差，大概是因为母语中没有鼻化缘故，不够敏感吧

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

7^#

发表于 2008-11-29 21:06

你聽過南京的鼻化音麼? 我無聽過. 吳語的也無太大印象

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

GnuDoyng

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

8^#

发表于 2008-11-29 22:24

我听过南京鼻化音，我还听过成都的。的确感觉不到这些语言到底差别在哪里，看你们的描述也看不懂。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

9^#

发表于 2011-3-7 15:11

法语的non，感觉上是 /nõn/
潮语的noⁿ，感觉上是 /nõ/

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

潮州、漳泉的áⁿ发音是否和法语的ã一样

回復 #1 akinchen 的帖子

回復 #2 輶轩使者 的帖子

回復 #3 akinchen 的帖子

回復 #3 akinchen 的帖子

回復 #5 Nguang 的帖子

回復 #2 輶轩使者的帖子