1234
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
31#
发表于 2008-12-5 21:17
迹为无心隐，名因立教传
迹/为/无心/隐，名/因/立教/传。

这里隐和传是动词，传是chuán，“隐迹”对“传名”也。

而且还要注意律诗的用韵，此处不可能是仄声zhuàn。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
飜飛

版主

母語
潮州話 
來自
澄海 
32#
发表于 2008-12-5 21:21
原帖由 輶轩使者 於 2008-12-5 21:14 發表
一公栖太白，高顶出风烟。
tsêk kong chhi thài pêh,kau téng tshuk hong iang
梵流诸壑遍，花雨一峰偏。
huăm liû tsu hak pìng, hue hŏu tsêk hong phiang
迹为无心隐，名因立教传。
tsiah ûi bô s ...
看来对于我这种打拼音慢的人来说，在注音多的时候所出现的失误还是很多的。
而对于一首陌生的诗，押韵倒是个问题

[ 本帖最後由 飜飛 於 2008-12-5 21:26 編輯 ]
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
33#
发表于 2008-12-5 21:23

回復 #32 飜飛 的帖子

慢慢来，注音我现在也偶尔会出错的。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
34#
发表于 2008-12-5 21:34

回復 #26 輶轩使者 的帖子

谢谢，使者兄指正！诗词格律的书我也看过，不过不大会用，呵呵，像写白话字，茶艺……都是半桶水……
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
35#
发表于 2008-12-5 21:55
翻飞兄处阳平之“传”是读不送气的t母么？我印象中汕头和揭阳应该都是送气的th的样子。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
飜飛

版主

母語
潮州話 
來自
澄海 
36#
发表于 2008-12-5 22:29

回復 #35 輶轩使者 的帖子

不是，声母也是th。刚才编辑的时候好像有打入h，不知道是否按不到位而又没去看清楚。

[ 本帖最後由 飜飛 於 2008-12-5 22:40 編輯 ]
飜飛

版主

母語
潮州話 
來自
澄海 
37#
发表于 2008-12-6 15:12
《河传》
秦观
恨眉醉眼，甚轻轻觑者。
神魂迷乱，常记那回，小曲阑干西畔，鬓云松、罗袜铲。
sîng hûn mî luăng,siêⁿ kì ná huê
丁香笑吐娇无限，语软声低，道我何曾惯？
云雨未谐，早被东风吹散，闷损人、天不管。
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
38#
发表于 2010-8-29 15:51

回復 #37 飜飛 的帖子

1年多没人接
重新再来，规则不变，我先开头：

龙江万里戍楼空， Lêng-kang buāng-lí suè-lâu khong，
斑点离离塞草红。 pang-tiám lî-lî sài-tsháu hông.
六十四屯今犹在， Lâk-tsâp-sì thûng kim iû tsǎi，
何人光复大江东。 hò-nâng kuang-hôk Tāi-kang-tong.
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
飜飛

版主

母語
潮州話 
來自
澄海 
39#
发表于 2010-8-29 19:48
接「東」
題烏江亭
（ 唐）杜牧 　　
勝敗兵家事不期，包羞忍恥是男兒。
江東子弟多才俊，卷土重來未可知。
kang1-tang1 tsur2-ti6 to1-tshai5-tsun3,kuan2-thou2 teng5-lai5 bue7-kho2-ti1
1234