123
liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
1#
发表于 2007-7-28 23:44

天津的“嘛”和粤语闽东语的“乜”

是否同源？
尊重是一种美德。
Dieu-hi

貴賓

母語
 
來自
閩候縣 
2#
发表于 2007-7-29 12:22
是那個吃媽媽香喝媽媽拉的媽媽麼?
tension
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
3#
发表于 2007-7-29 12:25
没错
liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
4#
发表于 2007-7-29 12:41
什么事
天：嘛事儿
闽：乜乇事
粤：乜嘢（好像是……）
尊重是一种美德。
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2007-7-29 13:27
閩東沒這個詞嗎？閩南有耶！
廈門和泉州還常講“乜事誌？”（mih tāi-chì:  啥事？），或簡約地說“乜事”。這個“乜”是個陰入，和“物件”的“物”（陽入）不同。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
6#
发表于 2007-7-29 13:28
哦，原來閩東也有，看花了。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
在山

版主

母語
赣语 
來自
江右 

語言先生勳章
7#
发表于 2007-7-29 15:49
据说与普通话“什么”的“么”一起都来自“是物”的“物”字。
狩灵

註冊會員

母語
 
來自
灵小路 
8#
发表于 2007-7-29 23:22
天津：嘛=什么
很有感受，我现在还经常这么说
半世浮华半世梦   一夕菩提一夕魂
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
9#
发表于 2007-7-30 00:16
原帖由 狩灵 於 2007-7-29 23:22 發表
天津：嘛=什么
很有感受，我现在还经常这么说
哈哈，被荼毒了吧？我也是，在江苏那几年，居然被吴语传染上了一般疑问句前加“阿”的习惯。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
10#
发表于 2007-7-30 00:19
原帖由 limkianhui 於 2007-7-29 13:28 發表
哦，原來閩東也有，看花了。
福州“乜”是说miéh，也是阴入。另外，福州话问“什么时候”，读音是[mieŋ ŋau]，我十分怀疑着第一个字也是“乜”的变体。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
123