中級會員

母語: 台灣話
來自: 台灣

1^#

发表于 2009-1-30 03:57

[詞彙] 未曾有

台灣府城教會報，第16卷，1886年10月
裡面有篇文章用boe7-bat-u7表是未曾有,
我在生活中聽到的都是m7-bat-u7.
請問有人是說boe7-bat-u7的嗎?
--
台語文記憶http://iug.csie.dahan.edu.tw/memory/TGB/mowt.asp
台語文數位典藏http://iug.csie.dahan.edu.tw/nmtl/dadwt/pbk.asp

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2009-1-30 14:39

我聽到的都是m7-bat-u7，未之聞boe7-bat-u7

泉州惠安

iapsianchin

貴賓

母語: 漳泉話,華語
來自: Tiong-lik

3^#

发表于 2010-7-2 18:26

回復 #2 鴻雁於飛的帖子

有的，我在泉州電視台「學說泉州話」的節目中，有聽過他們用ber7-bat4-u7，只是廈腔的boe7變成泉州府城的央元音。

一切良善力量攏遮蓋著咱，無論如何攏著向望安慰，佇瞑時、日時、逐日新的開始，上帝攏卜及咱儂同在。（潘霍華）

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2010-7-2 18:32

ber-bat-u可能有吧
厦门腔的boe，泉州腔同样也是这么说
但ber-bat-ber是一定有，意思近似八字还没一撇

DiamondPoem

貴賓

母語: 闽南话
來自: 厦门

5^#

发表于 2010-7-2 21:44

未捌未、未曾未、未就未。

boe7 是漳腔，不什厦腔。厦腔是 be7，和泉海腔一样。大部分情况下，厦腔都和泉海腔一样。

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

6^#

发表于 2010-7-2 22:22

我还以为叶叶兄说的boe是

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

7^#

发表于 2010-7-3 00:11

汕埠

buē-chêng-ǔ

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

tpyao

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

8^#

发表于 2010-7-3 10:24

三鄉話的「未」字已變成完全的合口鼻音了。

未曾  moi21*33  zin45

未有  moi21  u33

猶未有  jaa212  moi21*33  u33

未曾有  moi21*33  zin45  u33

猶未曾有  jaa212  moi21*33  zin45*21  u33

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

[詞彙] 未曾有

回復 #2 鴻雁於飛 的帖子

未捌未、未曾未、未就未。

汕埠

回復 #2 鴻雁於飛的帖子