平和话（小溪侯山宫）

该视频不是全部都用平和话，旁白介绍部分是国语，但里面被采访的人（如侯山宫管委会的李先生）说平和话。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2009-2-16 14:46

這個視頻正好是前幾天，我聽了，收錄了。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

宁之囝

版主

母語: 普宁潮语
來自: Tong-kok Phóu-lêng

3^#

发表于 2009-6-19 18:04

虽然平和离潮汕很近，但我听起来还是蛮吃力，比黎话还稍带点难度。

那个旁白还蛮有闽南腔的，但还不重。

[ 本帖最後由宁之囝於 2009-6-19 18:06 編輯 ]

Mài pàng-khì lù--âi huàng-siŏⁿ. Tng huàng-siŏⁿ bô tŏ--àu, lú huáng hó seⁿ-tshûng, tăng sûi-seⁿ iû-sí.
---- Bé-kiok Thóu-ung
勿放弃汝其幻想。当幻想无在了，汝还好生存，但虽生犹死。 ——马克•吐温

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2009-6-19 18:26

記得讀中學的時候, 東南電視台一些紀錄片的旁白就是這種腔, 那時候聽得真難受. '菸', '先'等字的韻母全部被讀成非常標準的 /ian/ 而非 /ien/... 不知道是受漳州母語的影響所致, 還是這些人'正音'過頭了...

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

5^#

发表于 2009-6-19 19:37

我听老人的话倒还比较好懂。可能是比较文化的内容吧，没有太多口语词。比惠安那个乐队唱的那首歌好懂很多。

那个男的国语真是难听。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也