一个美国传教士的晚清福州见闻

打开城市生活记忆 《中国人的社会生活》21日在榕上市
一个美国传教士的晚清福州见闻　　
时间： 2009-02-21 18:55:24  文章来源： 东南新闻网

新书发布会现场 　　东南网2月21日讯

150年前福州人的社会生活怎么样？他们的衣食住行跟现在有什么不同？这些引人想象的问题，由于一个美国传教士的忠实记录，终于有了真正的谜底。描写150年前福州人真实生活、展示福州社会风情画卷的《中国人的社会生活》首次由福建人民出版社组织翻译出版，并于2月21日下午3点在福州安泰新华图书城举行新书发布会。本书译者、福建师大文学院博导陈泽平教授出席新闻发布会。 　　本书作者卢公明透过其在福州十四年的传教生活经历观察中国。内容涉及当时福州的婚嫁、丧葬、保育、年节、迎神拜鬼、家庭宗族、行会商帮、官府、科场、丐帮、建筑、溺杀女婴、鸦片泛滥等各方面的情况，详实的将150年前福州人的真实生活和民俗文化向读者一一呈现。

福建师大文学院博导陈泽平

　　陈泽平教授表示，本书对于研究福州的近代史、福州各项民俗的由来和流变等具有特殊的资料价值。他介绍到，19世纪的福州是东南沿海一座重要的省会城市，上至总督巡抚，下至三教九流黎民百姓，各色人物一应俱全；既有闽江内陆航运的便利，又是海外贸易的通商口岸，商业经济和市民文化发达；以官府、贡院、乡绅为代表的正统儒家文化实力强大，梵道混杂、尚鬼滥祀的民间文化也生生不息，在福州观察中国确实是一个绝佳的选点。

　《中国人的社会生活》

　　相关阅读：

　　卢公明（Justus Doolittle, 1824－1880）是美部会（American Board Mission）第二批派遣来福州的传教士，1850年5月31日携妻子来到福州，先后在中国呆了20多年。从1861年开始，他在香港出版的一家英文报纸《中国来信》中连载发表"速写中国人"(Jotting about Chinese)，很受英美人士欢迎。1864年他回美国治病期间，将这些文章编成章节形式，又补充了一些内容后，以《中国人的社会生活》为书名，于1865年在美国出版。

卢公明 著
陈泽平 译

今天我跑去新华书店看这本书，可惜被塑料膜封起来，没有看到。有打算入手。

很久没有看到陈老师，致礼！

不要急, 我們去當當賣, 那裡便宜

有谁要买，大家团购。哈哈~

当当网估计还不会这么快有。

这里有两段译文的先睹为快：
http://www.fzda.gov.cn/tslmshow.asp?id=5925
http://www.fzda.gov.cn/tslmshow.asp?id=5926