據我所知，注音符號「ㄟ」，相當於漢語拼音的ei，而不是e。另據我所知，台灣目前大部分人並不懂日語，日語在過去對台灣有過深入影響，但那早已經是過去半個世紀以前的事了。

注音符号的ㄟ来自汉字，“'流'也”（如此君所说，注音符号通常是以古文或象形文字的片段修改而成的。采用表声字的原始古字来代表，因其笔划最少），和日文假名的へ 来源不同。日文へ 源自汉字“部”，本音he<pe，如“部屋”heya中者是。日文ha行假名，ha hi hu he ho，来自更古时候的pa pi pu pe po。へ 失去起首h-读e只是作为格助词时候的特殊变化。