12
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
1#
发表于 2009-3-18 19:23

羅源縣的埭頭怎麼唸?

在鳳山的蘇區
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
罗源城事汇

新手上路

母語
福州話羅源音 
來自
羅源縣松山鎮 
2#
发表于 2012-3-18 12:19

回復 #1 Nguang 的帖子

呵呵 不会用音标····
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2012-3-18 12:55
三鄉話稱「門檻」為「門埭 - mui45*21  tai33」。我曾以「木＋奠」表「埭」字。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
enjee

貴賓

母語
潮州话汕头腔 
來自
Swatow 
4#
发表于 2012-3-18 15:08
原帖由 tpyao 於 2012-3-18 12:55 發表
三鄉話稱「門檻」為「門埭 - mui45*21  tai33」。我曾以「木＋奠」表「埭」字。
主要是你们丢失了鼻化音
...
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2012-3-18 15:32

回復 #4 enjee 的帖子

然則您認為「木＋奠」才是「埭」字的正寫? 亦即「木＋奠」字失了鼻音才改以「埭」字代之?
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
enjee

貴賓

母語
潮州话汕头腔 
來自
Swatow 
6#
发表于 2012-3-18 16:08

回復 #5 tpyao 的帖子

我认为是什么不重要。

有这么多兄弟语言，
很有必要比照后再说。
mdese

貴賓

母語
 

語言先生勳章
7#
发表于 2012-4-28 02:16
罗源凤山镇（县政府驻地）的苏区位于海拔六百多米的高山上，八十年代因修建水库淹没周边的村庄而整体搬迁到城区南郊的莲花山脚下，新村名仍沿用“苏区”，有机会问了再回复。
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
8#
发表于 2012-4-28 20:05
這個蘇區是蘇俄的意思?
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
9#
发表于 2012-4-28 23:53
原帖由 Nguang 於 2012-4-28 20:05 發表
這個蘇區是蘇俄的意思?
如果真是蘇維埃的意思，那裡的人應當不知有「漢」。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
mdese

貴賓

母語
 

語言先生勳章
10#
发表于 2012-5-9 20:13
原帖由 Nguang 於 2012-4-28 20:05 發表 這個蘇區是蘇俄的意思?
是连罗山区“苏维埃区域”或“苏维埃政权”的简称，苏区横跨罗源县的凤山镇和连江县的丹阳镇两地高山整片区域，在连罗民间也称“山头面”，在苏区水库建成后村民分迁到罗源的城区和连江的丹阳镇，据说“山头面”也是土匪的出没的地方，经常下山到罗源城里抢东西，现在山上还遗弃着破败的“红色革命根据地”和“土匪窝”的遗址。
12