天天潮语系列分类：t-，th- - 潮州話教程 - 潮州話 (Teochew)

1 23

Bodhisatua

版主

母語: 潮州话

21^#

发表于 2009-7-23 17:34

原帖由 輶轩使者 於 2009-5-12 23:07 發表
tit-tsŏ, tit-sit在揭阳拢有用。

同

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

22^#

发表于 2009-8-2 14:00

天天潮语：睇想

睇想
      [读音] thóiⁿ-siǒⁿ
      [释义] 觊觎 kì-jû
      [例句] 汝勿睇想我只笔钱。
      [翻译] 你不要觊觎我这笔钱。
      [PUJ]Lṳ́-́màiⁿ thóiⁿ-siǒⁿ uá chí-pik-chîⁿ.
      [近义]chi-ko，chi-ko mōⁿ pa-lak

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

23^#

发表于 2009-8-24 13:20

天天潮语：tṳ́ng-tsṳ̀ng

【读音】tṳ́ng-tsṳ̀ng
【词义】（接否定词）形容空间狭窄、狭小，难以进行大动作
【例句】伊厝内过狭，叵tṳ́ng-tsṳ̀ng。
【MTR】I tshù-lâi kuè-ôih，mó tṳ́ng-tsṳ̀ng.
【翻译】他家里（房子）太窄了（很难走动）。
【备注】此词基本前接否定词，如：叵mó、

lee

版主

母語

最佳貢獻獎章語言先生勳章

24^#

发表于 2009-11-27 18:07

天天潮语：啗嘇

【词】啗嘇
【读音】tăm-sám
【词义】吃，延伸为零食。

【例句】
Lṳ́ bô mue̍h lân-ló khṳh i tăm-sám, i to bô àiⁿ tshap-tshái --lṳ́.
汝无物零*落乞伊啗嘇，伊都无爱插睬汝。| 你不拿些甜头给他，他是不会理睬你的。

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

25^#

发表于 2009-12-21 19:17

天天潮语：拄tàu

【读音】tú-tàu
【词义】凑合
【例句】日昼chheng存我一人在内，juǎng tú-tàu食。
【MTR】Jîk-tàu chheng chhûng uá-chêk-nâng tǒ-nǎi，juǎng tú-tàu--chiâh.
【翻译】中午就剩下我一个人在家，随便凑合吃饭。

1 23