12
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
11#
发表于 2009-6-6 15:05
原帖由 Nguang 於 2009-6-6 10:56 發表
突然又記起一件事情. 有一次他坐在高高的椅子上, 把兩腳放在在我的椅子上(那張椅子也很高), 膝蓋懸空, 見我過來, 他想把腳放下去, 我立即按住他的腳, 裝樣子要做在他的膝蓋上, 他急忙說'會折, 骹會折', 這個'折'連我 ...
也经常说骹會断折。
《福清方言词典》里说亏本，是写成折本。
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
12#
发表于 2009-6-6 19:05
原帖由 Nguang 於 2009-6-6 14:39 發表
腿折在閩縣話基本說 báu 了
這個字是啥字
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
13#
发表于 2009-6-6 21:23
有說是'爆'. 上去調的, 泉州話有麼?
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
14#
发表于 2009-6-6 23:23
只是一家之言, 並未徹底確定, 雖然我不排斥用'爆'來寫.
讀 bau 也沒有什麼好奇怪的, 爆本來就有入聲去聲兩類讀法, 類似的還有雹, 暴, 覆, 復, 罩, 下, 樂, 落, 惡等
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
15#
发表于 2009-6-12 11:48
前進到了港頭, 菊在言老家的鄰鎮, 總體上能交流得來, 但遠不如橫墿那麼順, 如果不注意聽, 那就只是一串聲音. 和一個中年婦女講話的時候, 發現'稀飯'她只會說'糜(mùi)', 從不說也聽不來'粥', 我說的時候, 如果沒有改說'糜', 她就聽不懂了

後來到街上買蓆, 用閩縣話(chuoh)連續問了兩個女生, 全部不知, 還有一個還聽成了'醋'(chó), 最後學乖了, 說 chiò...
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
16#
发表于 2009-6-13 21:51
http://www.gophor.com/hokkien/re ... o=lastpost#lastpost
这片子是在港头东翁村拍的。
虎究野霸

新手上路

母語
慢速平话 
17#
发表于 2009-6-23 15:31
给楼主提醒下,SIE是一个常用词.BAO出现的频率不一定会高过SIE.
12