- 母語
- 潮语揭阳腔
- 來自
- 潮州府揭陽縣東安里
 
|
32#
发表于 2009-6-5 23:51
原帖由 飜飛 於 2009-6-5 18:15 發表 
Bûn-thâk ti,pêh-thâk tsai.
Tãng-sï tsò-nî uá chêng-keng tõ a nîng-lûng-lûng sing-se~ kâi bûng-chie~ húr-tói thói~-kuè sï bûng-thâk tsai,pêh-thâk ti?
不过从韵母看，止摄读ai是比读i要古老的，也就是说可以肯定说ai韵是白读，而i韵是文读。
有的人用杨秀芳将文白分析到声韵层面的做法，认为tsai是文声白韵，而ti是白声文韵。但始终没有解释出动力所在。我觉得避讳是造成这个层次叠置很重要的原因。 |
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh |
|
发表于 2009-6-5 23:48
