原帖由 DiamondPoem 於 2010-1-17 16:11 發表
那你肯定会理解成 红房子 了。特别是对你熟悉经常在听 X厝 地名，厝 你肯定会读成轻声啦。

我读起来还是没差...

[ 本帖最後由 灰熊斯文 於 2010-1-17 16:52 編輯 ]

判斷一個字（或詞語）是否讀輕聲，關鍵看這個字的前面那個字，是否讀“本調”。

“行過”、“出去”，“看著”、“佇咧”、“楊厝”、“蘇先生”、“林家”、“邊頭”、“邊仔”、“頂仔”、“買的”、“看起來”、“走過來”……這些打紅字的，都讀輕聲。

“忠仔”、“物件摕互我”、“來市場買兩三斤”、“凊採食淡薄”、“烏白寫一寡”……這些打紅字的，都讀輕聲。

“恁阿母有來無？”、“汝卜食飯毋？”、“考試考煞未？”、“伊早早著出去囉”、“無啦”、“我講過啊，儂伊真正毋捌我嘛！”……這些打紅字的，都讀輕聲。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

“伊真厚多疑，liâm-mi 按呢，liâm-mi按呢”  （打紅字的，可以整句全部每個字都讀輕聲。但也可以按正常規律讀。）
“這（che）也毋得，彼（he）也毋得”（這句話，可以整句全部每個字都讀輕聲。但也可以按正常規律讀。）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

閩南語的輕聲是非常豐富多彩的。