闽北建州语常用词汇

我：我(uei) 我们：我伙人(uei-xuo-nen) 我多人(uei-tuo-nen)
你：你(ni)  你们：你伙人(ni- xuo- nen)  你多人(ni- tuo -nen)
他：渠(ky) 他们：渠伙人(ky-xuo- nen)  渠多人(ky-tuo-nen)
0(lain)  1( i )  2(ni)  3(san) 4(si) 5( ηu  ) 6(ly ) 7(ts'i) 8(pai) 9(kieu) 10(si)百(pa)千(ts'ain)万(uain)
红(xon)  黄 (uon)蓝(lan) 紫(tsu)白(pa)黑(乌u)
大(tuei)小（siao)多(tuo)少(siao）好(xao)坏(xuei)高(xao)矮(ai) 忠(toen 奸(kain)
-------------------------
---------------------------

以下是与普通话有差异的词汇：
说：话（ua )
放：搁(ka)
买：买mai
卖：卖mai
解：解kai
绑：系kai
笨：木mu
苯蛋：木瓜mu-kua
天亮：天光(t'in-kuon)
天黑：天乌(t'in-u)
下雨：落雨(lo-xy)
下雪：落雪(lo-xye)
雨停了：雨闲了(xy-xain-lo)
看：觑(ts'u)
走：行(kiang)
跑：走(tseu)
离开：走（tseu)
拦：拦(luen)把（pa）
讨厌：恼(nao)
怕：怕(p'a)惊(kiang)
绳：索(so)
一瓶酒：一罐酒：(tsi-kuen-ts'ieu)
房子：厝（tsio)
短袖：褂子（kua-tsie)
稻谷：粟（sy)
晒稻谷：晒粟(sai sy)曝粟（p'u-sy)
收稻谷：收粟(sieu-sy)
禾：秧（ion)
自行车：金铃车(kin-lin-ts'ia)
次：回(xoe)轮（loen)
热闹：闹热（nao -ie)
操场：操坪(ts'ao-piang)
小孩：囝子(kyn-tsie)
没：无(mao白) （无u）
没关系：无关系（u-kuen-xi)
无所谓：无所谓（u-so-y)
回忆：忆（ηi) 回想(xoe-sion)
神仙：仙家(sin -ka)
庙：庙(miao) 庵(on)
年青人：年轻人(nin k'iang-nen)后生人(xeu-san-nen)

------------------
-------------
这：样ion，尔i
那：兀u
这里：样地ion-te
那里：兀地u-te
这样：样式ion-si
那样：兀式u-si
的：个ke
都：都tu
把：把pa
被：挨ηai 给kei 拿na
全部：总把tson-pa，全部tsyn-pu
要不：oe-莫
除非：除ty-bo
否则：如果唔 -----lu-kuo-en

[ 本帖最後由建州人於 2009-7-15 15:20 編輯 ]

建州人

中級會員

母語

2^#

发表于 2009-7-15 15:15

不管你是建瓯人，还是建阳人，也不管你是政和人，还是松溪人，俺伙人都是建州人。
pu-kuen-ni-si-kyn-eu-nen,an-si-kyn-ion-nen,ia-pu-kuen-ni-si-tsen-xo-nen,an-si-son-k'ai-nen,ain-xuo-nen-du-si-kyn-tsieu-nen.
俺伙人都有共个祖先，共个语言。
ain-xuo-nen-tu-ieu-koen-ke-tsu-sin,koen-ke-y-in.

建州人

中級會員

母語

3^#

发表于 2009-7-15 15:25

uei-si-tsi-tsia-min-pei-nen,kyn-tsieu-nen
我是一个（只）闽北人，建州人。
ky-si-ji-tsia-ny-nen
渠是一个（只）女人。
kuo-nin-lo,tsu-tuei-ka-nen-sen-ts'oen-k'uei-lo
过年了，祝大家人新春快乐。
ka-ka-xu-xu-xu-tson-tsie
家家户户缚粽子。
pa-nen-nao-i-nen,i-nen-nao-pa-nen, u-si-ku-lao
百人恼一人，一人恼百人，兀（那）是孤佬。
ni-ηi-tsi-xa, sy-ka-nai-te
你忆一下，书搁哪里？

建州人

中級會員

母語

4^#

发表于 2009-7-15 15:27

1，兀只是渠爷。（那个是他父亲）
u-tsia-si-ky-ia
2，你伙人把粟拿出来晒（你们把稻谷拿出来晒）
ni-xuo-nen-pa-sy-na-ts'y-le-sai
3，做你奶个别（闽北建州州骂。你：第二人称。奶：母亲。个:的）
tsa-ni-nai-ke-pie
4，我比渠高（我比他高）
uei-pi-ky-xao
5，你样个栽个是什么花啦？我搁兀的都鼻到香咯。（你这个是种的什么花呀？我在那儿都闻到香气了）
ni-ion-ke-tse-ke-si-su-mu-xua-la ?  uei-ka-u-ge-tu-p'i-tao-xion-lo.