12
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
11#
发表于 2009-9-30 23:11
零 这个概念怎么说
“找到了四百空三的例子，可見廈門話在一百多年前是說空不說零的”这句话只能说在403当中的是说空而已，零这个概念我是没听过人家说什么空。
而且在现今的闽南话当中 四百空三 依然是最常见的。何时成为什么台湾跟厦门的分别？
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
12#
发表于 2009-10-2 09:49
'□零□'這樣的表達方式在閩縣話還是很少用的
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
13#
发表于 2009-10-2 11:55
我們大家... 再看一次樓主的發言...
105 chi̍t-pah liân gō͘(Amoy);  chi̍t-pah khòng gō͘ (Taiwanese)
不過白話字聖經用的廈門話比較古老.
請問現代廈門話105的讀法還是 chi̍t-pah liân  gō͘嗎?
是 蜀百連五 , 唔是 蜀百零五.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
14#
发表于 2009-10-2 17:12
这个“连”的用法却是少见
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
12