12 下一頁

流水潺潺

註冊會員

母語: 潮汕话
來自: 澄海

1^#

发表于 2009-10-22 06:48

“俣”字怎样读

这个字有时会遇到，要怎样读呀？

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2009-10-22 13:12

回復 #1 流水潺潺的帖子

貌似记得以前中学的老师读成ú。可能是读同音字。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2009-10-22 13:21

http://solution.cs.ucla.edu/~jinbo/dzl/lookup.php

俣〔俁〕
ngu3 【例】俁俁〈容貌大也〉【備註】詩‧邶風‧簡兮：碩人俁俁，公庭萬舞。【同音字】噳麌

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2009-10-22 13:22

這字只能按字書上面的反切來切音。

Bodhisatua

版主

母語: 潮州话

5^#

发表于 2009-10-22 14:54

同音的麌也有虞矩切：
疑母三等合口虞韵上声虞矩切 ŭ

这样韵母读u应该没有问题。

声调方面，理论上，因为疑母所以应该是阳上调。阳上变为阴上没发现有什么规律，且这种现象也不太多见。
另一方面，泉州话字汇注ngu2 (Note: 泉州话字汇默认的声调排序根教罗不同，Mogher已对此作了转换)，也可以提供一种参考。

声母方面理论上取ng, g, ''都可以，不过这个小韵的字好像都是零声母的。

飜飛

版主

母語: 潮州話
來自: 澄海

6^#

发表于 2009-10-23 17:55

其實這箇字之前已經有字典記錄，只不過注音上不同。

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

7^#

发表于 2009-10-23 19:26

插一个

那ngôh呢？

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

Bodhisatua

版主

母語: 潮州话

8^#

发表于 2009-10-25 19:08

回復 #6 飜飛的帖子

飜飛兄看的是那本字典？
我今天看到张晓山的那本也是注ngo2，不过排版跟你的图片的下半部分很像，我猜你看得也是那本？

飜飛

版主

母語: 潮州話
來自: 澄海

9^#

发表于 2009-10-25 20:35

回覆 #8 Bodhisatua 的帖子

第三張圖就是這本字典。

Bodhisatua

版主

母語: 潮州话

10^#

发表于 2009-10-25 21:06

回復 #9 飜飛的帖子

你又这本的电子版吗?哪里可以找到?

12 下一頁

“俣”字怎样读

回復 #1 流水潺潺 的帖子

http://solution.cs.ucla.edu/~jinbo/dzl/lookup.php

插一个

回復 #6 飜飛 的帖子

回覆 #8 Bodhisatua 的帖子

回復 #9 飜飛 的帖子

回復 #1 流水潺潺的帖子

回復 #6 飜飛的帖子

回復 #9 飜飛的帖子