原帖由 輶轩使者 於 2009-11-18 00:38 發表
tsut表示塞也见于潮语，揭阳话是用作动词，比如说：个樽kah伊tsut橂【把瓶子塞紧】。

ɐp tsɐp都是阴入，可能和îp-tsîp不同。另外潮语也有ap-tsap，表示的是(因肮脏而感到)恶心的意思，都是阴入。我自己也觉得可能是腌臜，不过 ...

請問「橂」字揭陽話音義如何？

「門檻」，三鄉話講 mui35*21 daai33。這個「daai33」 字我摸索了很久，最後權宜用了「橂」字。

原帖由 tpyao 於 2009-11-18 07:45 發表


我懷疑《实用广州话分类词典》關於 ɐp tsɐp 的釋義。

在我認識的粵語和三鄉話裡， ɐp1 tsɐp1 有三義：

(一) 形容三月黃梅天潮濕令人不快的天氣；
(二) 形容地方濕滑髒亂；　
(三) 飯菜烹調馬虎，完全不講究色香味。 ...

这本书中“腌臜”有二义：地方窄小、肮脏。