A handbook of the Swatow vernacular

书名：A handbook of the Swatow vernacular
编者：Lim Hiong Seng（林雄成）
链接：http://www.archive.org/details/cu31924023551306
1886年出版于新加坡。

[ 本帖最後由 lee 於 2009-11-21 00:33 編輯 ]

多谢lee兄！

这本书我是在施其生教授的论文中才知道有的，不过未能亲见。

上一次潮学研讨会，看到中大庄初升教授展示了很多罗马字文献，其中也有这本。他展示而我们已经有的包括璘为仁、高德、斐姑娘（菲尔德在汕头教会文献中的名字）等，也有一些是我们没有的，比如翟理思(Giles)的汕头话教程、斐姑娘的汕头话教程、施约翰的潮正两音字集等书。据说山东大学的胡卫清教授还有全本的潮语罗马字圣经。林伦伦教授在研讨会上呼吁共享这批罗马字文献，但不知究竟会有什么步骤或措施，目前只能观察。

香港中大有位徐博士致力于将潮语传教士语料数据库化，跟她通过信，她说可能过一段时间之后她会来我们论坛一起商讨这个事情。从研讨会她的ppt看，她手头也有翟理思的教程和施约翰的字典，不过不是电子版。

我 是 无事 搜lêng搜搅 tshuē 正 tshuē--着 啦。

别 有 一次 tshuē 潮语罗马字圣经，拢总 囥在 外国 簇 图书馆 --在，无奈 咱 无 hiá起 能为 借会得着......

[ 本帖最後由 lee 於 2009-11-21 02:05 編輯 ]

去看看google books有没有，有的话可以找美国的朋友下载，如果不是很大的话我可以下载。

我觉得至少可以进行较高精度的扫描，这个成本不高，而且扫描完共享的目的也就达到了，至于数据库化知识为了更好的为查询、归纳分析服务，需要比较多功夫，迟些也还好。

lee兄还会记得底个图书馆--bŏi? 或许可以让在美国的lumiere兄帮找找看。

哈佛燕京现在只能看不能拍照复印。所以找到也不好办啊！

这么久了应该没有版权保护了吧？怎么还不能拍照？

因为那些东西太珍贵了……

此網站似乎上不了了。