(本說明2009年7月22日整理、瀏覽自原網站)
計畫目標在拓展閩語並建立客語的語言典藏，包括長篇語料文本、辭彙與口語語音，系統化典藏閩南語及客語的各種文字文獻，如漢字文獻、羅馬字文獻、漢羅文獻等，加以標記、提供查詢界面；擴充辭彙庫，建置線上辭典；利用地理資訊技術，調查閩客雜居的雲林縣崙背鄉及二崙鄉、新竹縣新埔鎮、苗栗縣後龍鎮及南庄鄉等的居民語言別，研究閩客用語交互之影響，發展語言分佈地理資訊系統。
閩南語典藏方面，將收錄1605年左右在馬尼拉出版的《基督要理》（Doctrina Christiana en letra y lengua china）、早期辭書（如《廈英辭典》(1873)，《英廈辭典》(1883)，《廈門音新字典》 (1913)，《台日大辭典》 (1931, 1932)等）、早期羅馬字（白話字）醫學書籍、報紙（1885-1969的《台灣教會公報》），以及當代的文本與口語。客語典藏方面，預計收錄早期字辭典（如《客英大辭典》(1926)、《客法辭典》(1926)）台中縣及桃園縣等客語民間文學集與傳教士文獻，主要目標是建立起臺灣客語語料庫及可供查詢、瀏覽的介面。希望建立以研究為主要目標的閩客語語音、詞彙、文本及地理資訊的資料庫，並提供完善的檢索，該資料庫亦將同時具有閩客語教學與社會推廣的功能。
網站內容包含計畫簡介、語言分佈調查資料庫：語言地理資訊系統、線上辭典、文獻檢索、書目查詢。
发表于 2009-11-21 14:40
发表于 2009-11-21 17:17
