貴賓

母語: 台語

1^#

发表于 2010-1-5 18:56

介紹一個好用的辭典編輯軟體

介紹一個好用的辭典編輯軟體，叫做WeSay,
http://www.wesay.org/
非常好用，又專業。可以直接 output 成 pdf (用來印辭典), 成 html (透過LexiquePro)
可以讓你對你的詞彙，加入多種語言的解釋。

最近的測試版加入的多人協同編輯的功能，參考這篇
http://palaso.org/archives/121
也提供伺服器讓大家放同步用的資料，例如我開的這個
http://public.languagedepot.org/projects/show/nan-tw
這樣每個人都可以負責不同的部份然後利用它的自動同步/合併功能。

註：軟體有部分漢化（簡體）。

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2010-1-5 19:27

它能支持多種字體顯示麼?
列印成pdf是甚麼樣子的? 能制定一些規則, 讓它自動把裡面的文字用某些字體打印成pdf麼?

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

pektiong

貴賓

母語: 台語

3^#

发表于 2010-1-5 19:58

每個writing system可以設定自己的 Font 跟 Sorting

en (English) 就用平常字型
nan-latn 就用閩南語羅馬字型
nan-hant 就用閩南語漢字型.....
(但是同時要 cjk ext-A/B/C 還有困難，我打算去問...)

to make pdf dictionary
http://www.wesay.org/wiki/MakePdfDictionary

custom sort
http://www.wesay.org/wiki/How_to ... ustom_sort_sequence
我可以簡單的讓u<ú<ù<û<....

當然，還不100%完美，例如目前output到pdf的時候 ts/tsh/t/th的分節有問題，不過可以提報給作者們。

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2010-1-5 20:02

我剛才按裝了0.6的, 結果不能玩的, 說什麼 memory 不能為 written...
另外, 能不能用IPA?

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

pektiong

貴賓

母語: 台語

5^#

发表于 2010-1-5 20:04

望了說，要寫信去要 0.7x 版的才有網路協同寫作的功能。

pektiong

貴賓

母語: 台語

6^#

发表于 2010-1-5 20:05

IPA 當然是可以的。

pektiong

貴賓

母語: 台語

7^#

发表于 2010-1-5 20:08

請問要怎麼上傳檔案？

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

8^#

发表于 2010-1-5 20:13

按''回覆''按鈕, 就能進入新的頁面, 然後可以看到上傳附件

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

9^#

发表于 2010-1-5 20:40

要按那个大的，蓝底空心字的”回复“，就是”新帖“之后的。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

pektiong

貴賓

母語: 台語

10^#

发表于 2010-1-8 20:22

上傳兩個使用中的圖給大家看看。

12 下一頁