海墘閩語論壇 » 語言沙龍 » 龙川客家话的“鸟蛋”

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

1^#

发表于 2010-1-18 23:10

龙川客家话的“鸟蛋”

似乎是记得以前实习认识的某龙川朋友说过，鸟蛋是叫做“pit˥ li˨˩ tsʰun˧˧”（几年前的印象了，标音全凭印象，肯定不准确）。很独特。他把“鸟”就叫做 pit˥ li˨˩，li应该是类似梅县的“儿”e那个后缀，兴宁也有，但pit不知何方神圣……

记得当时其他几个哥们，一个兴宁的，是说tiau tshun，一个揭东白塔的，是说 tiau lon。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

版主

母語

2^#

发表于 2010-1-18 23:12

壮语鸭子是pit。

版主

母語: 赣语
來自: 江右

語言先生勳章

3^#

发表于 2010-1-18 23:32

梅县麻雀是禾笔儿 vo pit te

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

4^#

发表于 2010-1-19 00:10

两位兄

这个调类或调值注一下？

龙川那个是典型的高调。不知龙川的调值和调类如何对应，但如果以梅县绳之，则高调的似乎是阳入。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

版主

母語: 赣语
來自: 江右

語言先生勳章

5^#

发表于 2010-1-19 00:27

禾读阳平，笔读阴入，儿读轻声

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

6^#

发表于 2010-1-19 07:28

刚看了侯小英，貌似龙川话大部分是阴入低，阳入高。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

在線學者

母語

7^#

发表于 2010-1-19 10:25

龍川的佗城陰入高，單字為35（陽入是3），陰入的前變調為5，作為後字時則常常讀比較低的2調。

如上介紹都很有意義，我也認為這個 pit 與南方的少數民族語言有關，壯語這個我也注意到了，至今莆田人召喚鴨子，都是說 a pi pi pi的。客家話的禾鴓，也與此有關。

版主

母語

8^#

发表于 2010-1-19 10:39

壮语的pit是个高调，对应汉语阴入。

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

9^#

发表于 2010-1-19 11:19

看来龙川那个Pit也很可能是阴入…

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

版主

母語

最佳貢獻獎章語言先生勳章

10^#

发表于 2010-1-19 18:16

回復 #7 slewgong 的帖子

至今莆田人召喚鴨子，都是說 a pi pi pi的

鸭子阮亦叫 “ah-bĭ”，呼鸭用 “bĭ ... bi ... --bi...”