「帶在身上的東西丟失了」，這個「丟失」，三鄉話講「跋嘚去」。例如：

跋嘚搊鎖匙去 - boaah33  dit33  cau54  sau24*21  si45  ku33
(丟失了一串鑰匙)

「掉下」叫「跋落」。例如：

天跋落來當被蓋 - ti33  boaah33  lauh33  lai21  dong33  poi33  kap54

[ 本帖最後由 tpyao 於 2010-1-22 21:11 編輯 ]

原帖由 tpyao 於 2010-1-22 21:00 發表
「帶在身上的東西丟失了」，這個「丟失」，三鄉話講「跋嘚去」。例如：

跋嘚搊鎖匙去 - boaah3  dit3  cau54  sau24*21  si45  ku33
(丟失了一串鑰匙)

类似于方言中以 跌 表示 丢失 吧

「丟了一串鑰匙」，粵語講「跌咗搊鎖匙」。