剌的读音

剌（不是刺）
这个读音很奇怪，
国语有两读 lá là
lá 违背常情、事理：乖～。～谬。～戾。
là 同“拉”。还有瓦剌

但是同“拉”的话，“拉”读 lā

查潮音，为 la ；泉音，为 lât 中古音來母一等開口寒韵入声 lât

初中课本里《石榴》（郭沫若）一课，有安普剌（ampulla）一词，其中“剌”表音为lá

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2010-2-23 23:52

潮语读la。

花剌子模，大剌剌，都是这个。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2010-2-24 00:07

回復 #2 輶轩使者的帖子

为何无 lât ？

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

4^#

发表于 2010-2-24 00:14

回復 #3 此君的帖子

接受其文音传统不同吧。

潮州话其文音有明清层。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

飜飛

版主

母語: 潮州話
來自: 澄海

5^#

发表于 2010-2-24 18:16

「拉」有 lá 這個讀音，另外，魯迅的《拿來主義》中有「阿剌伯」一詞，此處「剌」可能讀lā

剌 的读音

回復 #2 輶轩使者 的帖子

回復 #3 此君 的帖子

剌的读音

回復 #2 輶轩使者的帖子

回復 #3 此君的帖子