驚蟄

明天是中國農曆24節令的第三個節令--「驚蟄」。

三鄉話「驚蟄」講「keŋ33 tsek3」。「驚蟄」可能是三鄉話唯一用得著「蟄」的詞語，也可能「驚」字讀〔keŋ33〕的唯一場合。「驚」字白讀〔kea33〕，文讀「kɐŋ44」。

「驚蟄」當日，三鄉民間有「祭白虎 -tsɐi33 pɐiʔ3 hɔ35」的習俗，三鄉話稱之為「撻虎 - tat5 hɔ35」。據說祭過白虎，可免為是非中傷。

兒時在三鄉讀書，曾在北帝廟的偏殿上課，見過祭白虎的情景，祭品當然少不了香燭紙寶和白酒，特別的是一片薄薄肥豬肉。三鄉話之所以稱「祭白虎 」為「撻虎」，大抵因為要把這豬肉捂在那頭「白虎」的臉上。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-11-12 22:25 編輯 ]

揭阳是keng-têk。
我们没有这个挞虎的习俗。

keng-têk

祭白虎，好像听说过
不知道是否潮州本地……

今日驚蟄，香港不但有人到廟宇去祭白虎，香港島灣仔區堅拿道天橋下也必特別熱鬧。

天橋下面原是一條出海的河涌〔粵語讀 ho4 cung1〕(粵拼注音)，叫做「黃泥涌」，涌面近著名的時代廣場處，舊日有一條橋，叫做「鵝頸橋」，不知從什麼時候開始，每逢驚蟄之日，就有一批來自東莞縣的婦人在橋頭上替人「打小人」。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2012-11-12 06:39 編輯 ]

建議老先生把二十四節氣的三鄉話說法整理一個帖子出來

使者老師抬舉了。您的建議我也考慮過，但是，因為印象中三鄉人提稱節氣時，相當部分是用粵語提稱的，究竟是否確實如此，我目前還找不到可靠的人求証。

既然老師您建議了，我現在就在這裡記下我印象中的講法，待日後再按需要更正吧。

正月：　立春 - lip3  tsʰun33　　　　 雨水 - i35  sɔi35
二月：　驚蟄 - keŋ33  tsek3    　　　春分 - tsʰɐn44  fɐn44
三月：　清明 - tsʰeŋ33  meŋ55　　  穀雨 - kuk5  i35
四月：　立夏 - lip3  ha33　　　　　 小滿 - siu35*32  mun35
五月：　芒種 - mɔŋ32  tsuŋ33　　　夏至 - hɐi33  tsi21
六月：　小暑 - siu35*32  si35　　　大暑 - tai33  si35
七月：　立秋 - lip3 tsʰiu33　　　　　處暑 - tsʰu33  si35
八月：　白露 - pɐiʔ3  lɔ32　　　　　 秋分 - tsʰɐu44  fɐn44
九月：　寒露 - hɔn32  lɔ32　　　　  霜降 - sœŋ44  kɔŋ33
十月：　立冬 - lip3  taŋ33　　   　　小雪 - siu35 sit3
十一月：大雪 - tai33  sit3　　　  　　冬至 - taŋ33*tɐŋ33  tsi21
十二月：小寒 - siu35*32 hɔn55　　  大寒 - tɔa33  hɔn55

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-11-12 22:45 編輯 ]

老先生稱呼我“使者”即可，不必稱老師了，您這樣折殺我也。我是晚輩，但能幫忙處，自會效勞。

凡有以教我者，皆堪受我這年齡虛長的老者尊稱一聲老師，何況使者確有教師身份。我村的現職或退休教師，全村不論長幼，都自發稱呼他們老師。

û sur-tǎu--iā，hu iong-ti khî-nîⁿ tsur saiⁿ-ǎu seⁿ i û hu ？

對不起，我聽不懂潮州話，更看不懂拼音潮州話。