欧潭生：平潭不是潭

欧潭生：平潭不是潭  

                                ——地方文史工作者要懂方言
   

    平潭县是一座海岛，旧称海坛岛。福州话把水中礁石称为“岚墰”（故平潭别称岚岛），平墰就是平坦的海岛。墰为僻字，坛是代用字，现代人只好用平潭作县名。因此，平潭不是潭，而是一座平坦的海岛，明代曾经是养马场。
    闽侯县甘蔗镇有个墰石村，就是因为闽江边有一块“岚墰石”（福州话）,该村才叫“墰石”。1954年，南京博物院的专家来此考古发掘，要定名考古学文化，觉得“墰”字太偏僻、太土，遂改成昙花一现的“昙”字，才有现在的昙石山文化。其实，应该叫“墰石文化”。
    因此，地方文史工作者一定要懂方言。著名的福清南少林寺，本来那个村庄就叫“少林”，福清话读成“肖林”，地图就标上“肖林”，直到发现南少林后，才把村名改过来。还有著名的闽侯鸿尾“黄土崙考古文化”，本来那个黄土高坡应该叫“黄土墩”，福州话叫“黄土崙”。考古工作者根据音译命名为“黄土崙文化”，崙的含义十分费解，其实就是“闽侯鸿尾黄土墩文化”。

其實我很好奇，這群考古學者憑甚麼覺得「墰」字土？一個字土不土，應該怎麼斷定？我覺得有這種想法的人眞是不可理喻。

御用學者, 因此對他的言論請不要太在意.
考古專業做到這地步, 真的是「謝謝」他了
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e728b280100d97y.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e728b280100c9u1.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e728b280100bvqh.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e728b280100bvqe.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e728b280100bvqc.html

1.jpg (66.06 KB)（右键另存为，手动重命名）

2010-3-15 12:52

2.jpg (62.82 KB)（右键另存为，手动重命名）

2010-3-15 12:52

。。

看了其實有點無語。地名取名要簡明確切～老祖宗會給這個地方這樣的名字，肯定有他的理由。漢字就是這樣才精彩，才豐富。難道還要現代人的標準去否定古代人取名字的習慣嗎？其實多學幾個字，有這麼難嗎？非得要規範化這個，規範化那個。爲甚麼就一定要棄 A 用 B 才叫規範呢？這個時候，我就覺得拼音文字自由～

想太多～

這是害怕失去控制力。其實也是中國自古的慣性思維，所謂普天之下，莫非王土，率土之濱，莫非王臣，故天下當車同軌，書同文，以示江山之一統也。

本人雖是一統論者，但反對這種扼殺多元的一統。一統，也唯有在多元下的一統才是真實的一統，即使Marx也說是矛盾中的統一，這是一個動態的統一，而不是靜態強制不動的一統，不是hippocrab...

古中國雖然亦有這種傳統, 卻和赤軍完全不同. 請不要將兩者聯繫起來. 古中國從來不限制漢字印刷字體, 每個地方都有自己特色的印刷字體, 古中國從來不限制地方語言的使用... 等等等.  
當今赤軍的行為在蘇聯, 北韓, 越南如出一轍. 可見, 這是赤軍的本性.

'kause hippocrab is just an arthropoda....

Chín-kóu jû-sur, i-kim ûi-liât.
恩，确实不能相比，但并非毫无关联。双重扭曲传统下（扭曲古中华的满清传统和扭曲M记的斯大林传统的）的变态行为罢了。