12
Canonnier

新手上路

母語
 
11#
发表于 2007-12-16 19:20
原帖由 輶轩使者 於 2007-12-16 18:50 發表


老乡，你不会是说地名罢？

此歌曲中的地名，凡是我能找到该地区发音的，我一律采用该地区发音，即“名从主人”，比如“神泉”用惠来音，“邹堂”用地都音，这些我是不会迁就哪一种发音的。

其他地方，如果你认为有揭阳音之处，请指出 ...
我的意思也正是地名。
Canonnier

新手上路

母語
 
12#
发表于 2007-12-16 19:23
原帖由 輶轩使者 於 2007-12-16 19:07 發表


潮阳的声调，建议看一下研学材料里张盛裕先生的论文。张盛裕先生，1934年生，广东潮阳人，中国语言学会会员，汉语方言学会会员。他发表了很多关于潮阳方言的研究文章。下面发两张图片，是张先生在《潮阳方言的语音系统》（《方言 ...
感谢指正。

不过我还是觉得潮阳的阴平比33调低。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
13#
发表于 2007-12-16 20:34
嗯，总体感觉是调比较低。或许应该找一个潮阳的老乡来把单字调念一念。。。我以前做过，不过那时候记音的分辨力还不够，现在回想起来很可惜。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Canonnier

新手上路

母語
 
14#
发表于 2007-12-17 20:56
……这样做草率了点吧。。。我也仅仅是停留在回忆和猜测层面。待我找一天再去逼供一次。
一支雨遮

新手上路

母語
 
15#
发表于 2007-12-28 14:15
找我不就行了 哈哈 本人潮阳棉城人
一支雨遮

新手上路

母語
 
16#
发表于 2007-12-28 14:21
原帖由 Canonnier 於 2007-12-16 19:23 發表


感谢指正。

不过我还是觉得潮阳的阴平比33调低。
肯定低啦
12