12
thh

中級會員

母語
Tai-gi 
來自
Tai-pak-tshi 
1#
发表于 2010-6-28 15:25

鄒

鄒  (姓)
在台灣雖不算稀姓, 可也不算常聽到.
請教各位的閩南話怎麼唸?
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2010-6-28 15:55

回復 #1 thh 的帖子

邹 tsou
海滨邹鲁是潮阳
hái-pin Tsou-Lú sǐ Tiô-iôⁿ
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
thh

中級會員

母語
Tai-gi 
來自
Tai-pak-tshi 
3#
发表于 2010-6-29 08:32
多謝!
各地都愛給家鄉冠上 [海濱鄒魯] ...
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
4#
发表于 2010-6-29 13:04

回復 #3 thh 的帖子

我上边写的，是出自一首诗，其中，潮阳是指唐时的“潮阳郡”而非“潮阳县”
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
DiamondPoem

貴賓

母語
闽南话 
來自
厦门 
5#
发表于 2010-6-29 21:36

回復 #1 thh 的帖子

tsoo1。以前厦门市长号做 邹尔均。
thh

中級會員

母語
Tai-gi 
來自
Tai-pak-tshi 
6#
发表于 2010-6-30 16:07

回復 #5 DiamondPoem 的帖子

tsin1 to1-sia7 !
thh

中級會員

母語
Tai-gi 
來自
Tai-pak-tshi 
7#
发表于 2010-6-30 16:09
以前使者兄在<潮州百家姓>裡  [鄒] 似有另一音 tsiau1
不知是從地名來的嗎?
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
8#
发表于 2010-6-30 18:08

回復 #7 thh 的帖子

邹堂chiau-tn̂g，地名。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
thh

中級會員

母語
Tai-gi 
來自
Tai-pak-tshi 
9#
发表于 2010-6-30 18:45

回復 #8 輶轩使者 的帖子

是揭陽的地名嗎?
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
10#
发表于 2010-6-30 22:49

回復 #9 thh 的帖子

是的。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
12