12
lady18

新手上路

母語
 
11#
发表于 2010-8-11 22:50
我看了19世纪的英文闽南地图。Eng-lai是在泉州以北安溪以南的一个城市，可是发音又不像南安。到底是哪个呢？
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
12#
发表于 2010-8-13 04:24
泉州在安溪的北部。怎麼會有“泉州以北安溪以南”的講法？
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
13#
发表于 2010-8-13 16:30
原帖由 limkianhui 於 2010-8-13 04:24 發表
泉州在安溪的北部。怎麼會有“泉州以北安溪以南”的講法？
看不懂你在說什么

泉州 ——特指泉州市區 就在安溪的南邊
casey

新手上路

母語
 
14#
发表于 2012-5-22 00:00

Eng-lai 在哪里

Eng-lai 应该是“英内”。

QUOTE: "当时安溪，永春一带教会，尽归泉州堂会教治，地方辽阔，故于1896年，泉州堂会分为泉南泉西两堂会。以永春，洪瀬，蓬壶，五斗，汕头城，河市，彭内，隶泉西堂会。以安溪，溪尾，英内，湖头，大宇，东田，长坑等隶泉南堂会。" UNQUOTE.（录自“闽南基督教会简史-第三辑") .
12