12
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
11#
发表于 2010-8-21 21:42

回復 #10 Nguang 的帖子

不是說erk和閩南白讀的對應，是指內部文白讀的對應。從霍童話來看，和閩南語對應的可能是yk韻。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
12#
发表于 2010-8-22 22:09
之前lee兄说过林考的 乏 并不合规律。
我之前亦知福州话有同源词。但仍未能定谳。之所以提及丰顺客家话，是因为相对于潮州话和福州话，它是一个能分h-/f-和-t/-k的语言，可能会有助于我们对这个字真实面貌的考释。而且它历代受潮州府辖管，和闽语的同源词还是不少的。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
13#
发表于 2010-8-22 22:10
之前lee兄说过林考的 乏 并不合规律。
我之前亦知福州话有同源词。但仍未能定谳。之所以提及丰顺客家话，是因为相对于潮州话和福州话，它是一个能分h-/f-和-t/-k的语言，可能会有助于我们对这个字真实面貌的考释。而且它历代受潮州府辖管，和闽语的同源词还是不少的。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
在山

版主

母語
赣语 
來自
江右 

語言先生勳章
14#
发表于 2010-9-15 18:46
丘学强《揭西灰寨客家话特点记略》（《南方语言学》(第1辑)）说他老家揭西灰寨也说 hot 阳入
12