1234
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
11#
发表于 2010-11-6 12:56
ベイカー街の亡霊ストリートstreet
街まち
迷宮の十字路クロスロードcross
road
十字路じゅうじろ
銀翼の奇術師マジシャンmagician
奇術師きじゅつし
水平線の陰謀ストラテジーstrategy
陰謀いんぼう
探偵たちの鎮魂歌レクイエムrequiem
鎮魂歌ちんこんか
紺碧の棺ジョリー・ロジャー
棺ひつぎ
戦慄の楽譜フルスコアfull
score
楽譜がくふ
漆黒の追蹤者チェイサーtracker
追蹤者ついしょうしゃ
天空の難破船ロスト・シップlost
ship
難破船なんぽせん
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
12#
发表于 2010-11-6 16:26
這應該是konan製作者為附庸英語風雅所作的, 這種作法也體現出一種自卑的病態.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
13#
发表于 2010-11-9 11:00
这种现象在全日本都曾经极其流行。后来NHK等机构似乎整顿过，但现在似乎还是颇多。

对外来词入侵的自愿接受是日本民族很有特色的一做法。记得看过一篇论文讲到现代日语大量拥抱英文外来词的高峰时期，甚至连动词都引进了……然后出现老婆婆去市场根本看不懂鱼肉菜名的情形……
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
14#
发表于 2010-11-22 21:13
听演歌《海人恋歌》，里面有一个“古酒”，标注了“クース”
我查不到词源，不知是哪个外来语单词？
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
Chew

新手上路

母語
 
15#
发表于 2010-11-22 22:19
原帖由 此君 於 2010-11-22 21:13 發表
听演歌《海人恋歌》，里面有一个“古酒”，标注了“クース”
我查不到词源，不知是哪个外来语单词？
査了一下，是沖繩酒「泡盛」的一種，クース是沖繩方言，來源應該和コシュ一樣是漢語。
古酒（こしゅ／沖縄方言で「くーす」）とは、三年以上貯蔵した泡盛のことをいいます。
古酒
發酵時間為三年或三年以上的泡盛被稱作「古酒」。一般地，為了獲得「古酒」的稱號，一瓶泡盛50%以上的部分為發酵三年，而另49%左右的部分往往僅發酵六個月。泡盛的發酵往往被置於地下的低溫環境下，保存於陶瓷器皿中。沖繩島戰役前，沖繩島有200年至300年古酒，但皆毀於該役。現存有首里識名酒造貯藏的140年成年古酒。
Lim

高級會員

母語
台灣中部內埔腔閩南語 
16#
发表于 2011-5-12 03:53
原帖由 Nguang 於 2010-11-6 16:26 發表
這應該是konan製作者為附庸英語風雅所作的, 這種作法也體現出一種自卑的病態.
自卑? 我看來怎麼是自信，

漢文是日本人一千多年前現代化(唐化)的媒介，
英語是日本人一百多年前現代化(歐化)的媒介，

konan的作者結合這兩點的創作正顯現日本人能大膽借入其他文明的成就內化為自身文明的優點並做出創新，
這就是他們今日之所以進步的原因，你看近代多少和制漢語詞反向傾銷中國，

自卑的人是害怕承認自己不如人的，我倒覺得近代的中國人反而比較自卑傾向，
弄出一堆黃飛鴻、葉問那類精神勝利電影
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
17#
发表于 2011-5-12 08:22

回復 #16 Lim 的帖子

我个人对这个“新训读”也是比较感兴趣的
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
18#
发表于 2011-5-28 00:15

又见到一个

モーメント
正念場
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
Lim

高級會員

母語
台灣中部內埔腔閩南語 
19#
发表于 2011-5-28 16:11
moment?
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
20#
发表于 2011-5-28 21:22

回復 #19 Lim 的帖子

嗯，这些词基本上是看柯南的时候发现的，嘻嘻
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
1234