新書：The Language of the Sangleys

The Language of the Sangleys：A Chinese Vernacular in Missionary Sources of the Seventeenth Century
作者：Henning Klöter

Books
In production
Expected: October 2010
       
Series:        Sinica Leidensia, 98
ISBN-13 (i)The ISBN (International Standard Book Number) has been changed from 10 to 13 digits on 1 January 2007:        978 90 04 18493 0
ISBN-10:        90 04 18493 7
       
Cover:        Hardback
Number of pages:        xxii, 444 pp. including 32 pp. of colour illus.
Google Book Search:        View this book at Google Book Search
       
List price:        € 126.00 / US$ 179.00

Handwritten in the seventeenth century, the Arte de la lengua chio chiu is the oldest extant grammar of the Chinese vernacular known as Southern Min or Hokkien, and a spectacular source text for present-day linguistics. Its author, a Spanish Dominican missionary, worked among the Chinese settlers in Manila or “Sangleys”. The first part of The Language of the Sangleys is an in-depth analysis of the Arte in its historical, social and linguistic contexts. The second part offers an annotated transcript and translation of the Arte, including facsimiles of the original manuscript, making this study eminently fit for classroom use. Combining sophisticated theory and method with meticulous philology, The Language of the Sangleys presents a fascinating, new chapter in the history of Chinese and general linguistics.

看來此書是針對那本我們壇上鴻雁兄、建輝兄、明筠兄和我都搞不清爽其中聲調標註規律的《漳州話語法》（十七世紀明代呂宋一帶的閩南語）的……真希望能早日看到。

海外的兄弟姐妹們，幫忙留意呵～～～有電子版最好了～～～

本校的圖書館好像已經買了這本書了！

啊，柏中兄，不知能否有机会数位化之？

熱切期盼中

書還沒有上架，等可以出借我去借來看有沒有辦法scan成pdf。

万分感谢！

这书不知近来有消息无？

原帖由 pektiong 於 2010-10-9 22:31 發表
書還沒有上架，等可以出借我去借來看有沒有辦法scan成pdf。

Pektiong兄，请问书上架了么？
今天去亚马逊代购的网站看了，好家伙，最便宜的二手加摩所有费用也得1330.19元！

uá hîng，mih tsṳ tiêh chièⁿ kùi？ 1300 guā，uá kâi guêh kang-tsṳ chiàⁿ tshaiⁿ tshut ngṳ̂n hó sái.