简单介绍《莆仙方言字典》和《莆仙方言辞典》

《莆仙方言字典》的字比较靠谱，但却是在1988年自费印刷赠送的。
作者老中医刘俊鸿是莆仙话专家，1948年至1951就读于福建师大中国语言文学系，1952年编创“莆仙注音字母方案”。《莆仙方言字典》收录了四千多个莆仙话常用汉字。

《莆仙方言辞典》是在三明八中当音乐教师的莆田人林金火编的，由香港天马出版社出版发行。《莆仙方言辞典》全书共有８０万字，除了字词还将莆田地区的民谚、俗语、口头禅、典故等一一罗列，向读者展示莆仙地区的民俗风情，对莆田话的注音有点乱，是普通话拼音、国际音标、英语音标混用。仙游县教育局已表示支持各校将它当作参考书馆藏。

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2010-10-11 17:47

回復 #1 泉州音乐人的帖子

呃，兄弟你有此二书否？

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

泉州音乐人

新手上路