王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2011-4-5 17:18

收集潮语入声脱落的字

1. 剌 la，泉州音 lât
2.籍 chiǎ，泉州音 chîp，chiâk
（*借潮语 chieh，粤语 chě；籍粤语 chêk 刚好相反）
3. 忆 ì 又 êk，泉州音 iak（记忆），ît（忆着），日语おく

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

lynguyen444

註冊會員

母語: 安南話潮州話[舊澄海口音]
來自: 中國廣東省澄海縣蓮陽鄉上社北李 ...

積極發帖獎章

2^#

发表于 2011-4-5 17:48

哭 [khàu]，粵語倒脫落輔音 [hók]，越南漢語保存很齊全的輔音跟入聲：[khók].

弟 - 李某謹致

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2011-4-5 18:55

回復 #2 lynguyen444 的帖子

哭还有 khok （ㄎㄛㄎ）一音

江鱼饭

新手上路

母語

4^#

发表于 2011-5-20 13:37

回復 #1 此君的帖子

这些音严格来说不能说是自然的入声脱落，当中或多或少是跟随时代变迁的误读。

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2011-6-28 09:43

回復 #4 江鱼饭的帖子

我倒认为应该大部分是明清时期的“正读”导致。

粒糜飲飯

新手上路

母語: 普寧話、薌城話

6^#

发表于 2017-7-12 05:37

掉落，揭陽ka-lauh8，普寧ka-lau5

thothit

新手上路

母語: 閩南語

7^#

发表于 2017-7-12 22:21

6# 粒糜飲飯
「落/làu」字閩南嘛仝款舒化。

收集潮语入声脱落的字

回復 #2 lynguyen444 的帖子

回復 #1 此君 的帖子

回復 #4 江鱼饭 的帖子

回復 #1 此君的帖子

回復 #4 江鱼饭的帖子