管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

1^#

发表于 2012-4-19 12:51

“餓”的說法

請問各地“餓”的說法有哪些？

電白黎話就是“餓”/kɔ33/（陽去變陰平）。
如“肚餓”/teu31 kɔ33/，“餓鬼”/kɔ33 kui31/。

老派還有“肚困”（teu31 khun44）一說。

[ 本帖最後由 jmraymond 於 2014-3-21 07:29 編輯 ]

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

tpyao

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2012-4-19 15:18

三鄉話：

肚餓 - tɔ35  ŋɐu32
餓鬼 - ŋɐu32*33  kui35　

餓時不得食，過一段時間，餓感消失，食慾大減，這個情況，三鄉話說是「餓過饑　-  ŋɐu32*33  kɔi21*33 ki33」。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-9-14 13:37 編輯 ]

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2012-4-21 12:11

聲母清化了?
福州一般用空、枵、飢。像「腹肚空」、「腹肚飢」、「枵鬼」、「枵腹」
「餓」多用做「不進食」之義，個別詞中用做「腹肚空」，像「餓腹」、「餓道」。

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

jmraymond

管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

4^#

发表于 2012-4-21 16:23

回復 #3 Nguang 的帖子

是的，電白黎話無濁塞音/g/和/b/，相應清化為/k/和/p/。

如：
“餓鵝牛牙”等字的聲母為/k/，
“無模貓米”等字的聲母為/p/。

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

jmraymond

管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

5^#

发表于 2012-4-21 16:49

回復 #2 tpyao 的帖子

廣州話「餓過饑」這個短語，前不久在廣州某街頭有聽一師奶講過。

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

jmraymond

管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

6^#

发表于 2013-5-13 00:25

最近發現雷州地區的閩語是說“肚 oi55 ”的。這個/oi55/本字未明。

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

slewgong

在線學者

母語

7^#

发表于 2013-7-9 11:43

oi55
若是阴平，那可能是饥字吧

興化大統領

版主

母語: 興化語
來自: 興化聯邦洋面州城裡

8^#

发表于 2013-11-13 18:49

回復 #1 jmraymond 的帖子

興化“枵”比較多吧。平原地區這個字讀ieu，大洋讀iɐu
我媽媽那邊則是“枵”、“飢（kui）”都有用。
涵江三江口鎮有說te（陽去）的，本字不懂。。。。

興化語qq群：261594561。主要收愛挃興化語兮興化儂。
Hing-hua̍-gṳ̂ Kiu-kiu-geóng heō-bô̤ sī 261594561.Cṳ̂-a̤̍u siu a̍i-dí Hing-hua̍-gṳ̂ ē Hing-hua̍-náng.