欺負

我們表“欺負”的動詞是/kha33/,和“骹”同音。不知何為本字。


例子:被人欺負=/ pun44  naŋ22  kha33 /。
電白黎話八調
33陰平,22陽平,31陰上,44陰去,
43陽上,5陰入,2陽入,55長陰入
三鄉話有人說〔kʰa33〕,又有人說〔kʰa54〕。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標

回復 #1 jmraymond 的帖子

閩南台灣也有類似的詞,念khia陰平。
閩南方方言大詞典,說是漳廈詞彙,意思是誣賴,怪罪,為難。
台日大辭典沒說是偏什麼的詞彙,意思是佔便宜。

可能是奇的衍伸意。
欺负在黎话中的那个字是揢字, 有两个发音,对应两个意思.
第一个是上古发音, kak6, 意思是卡住,比如抽屉卡住了拉不出来,我们会说,拖桶揢着tua3tan9kak6do9go4;
第二个是去仄化后的发音,ka3,意思是刁难...

本人通过音韵学的研究,破解了大量电白水东黎话中的文字,并且建立了黎话的标音系统,并针对3000个常用字进行音形意方面的整理,目前仍在整理中,希望交流学习。
新浪微博:LitBeauRoi
QQ:707952331

[ 本帖最後由 beauroi 於 2012-12-10 18:47 編輯 ]

回復 #4 beauroi 的帖子

歡迎電白同鄉!

beauroi汝真是有心!希望以後大眾可以經常交流。

我是茂港區坡心鎮其,不過我家己其母語水平好差,以後愛勞煩汝來指教。
電白黎話八調
33陰平,22陽平,31陰上,44陰去,
43陽上,5陰入,2陽入,55長陰入

回復 #4 beauroi 的帖子

另外,能介紹一下你的標音體系嗎?比如說聲母、韻母、聲調各用哪些字母、數字來標示?
電白黎話八調
33陰平,22陽平,31陰上,44陰去,
43陽上,5陰入,2陽入,55長陰入

回復 #5 jmraymond 的帖子

不敢当,我也是爱好者而已,不是班科的...哈哈...大家多交流... ...

回復 #6 jmraymond 的帖子

我还有一些纠结的地方,
声母与戴先生一致,但选用字母不一样。
b p m d t n l z c s
g k h ng .
y w
包括零声母共17,其中y, w上古汉语没有,是后来介音强化产生的。

韵母大致如下:
五个主元音:a, i, u, e, o
派生出12个混合元音:ai,ia,oi,io,ui,iu,ua,au,ue,eu,iau,uai
阳声韵:am, im, em, iam, an, in, un, en, on, ian, uan, ion
入声韵:ap,ip,ep,aip,ak,ik,uk,ek,ok,iak,uak,iok
阴声韵:即主元音加复合元音共17个
关于韵母,纠结的地方在于几个特例:
1。le字(小鸡鸡的俗称)对应e元音的弱化音
2。“咯”字,做句末语气组词,o元音的弱化音
3。io中的i有y的影子,为求统一,不想改为yo
4。ion对应的字很少,怀疑是粤语借词的发音,但不想删去,因为正好与入声韵一一对应;
5。uen与uek是否存在,圈读kuen, 域读uek,这两个是唯一能想到的疑似字,这些即将消失的韵母该如何对待
6。韵母分阴阳入三类的列表或者分主元音,-i-u韵尾,-n-m韵尾,-p-k韵尾分四类的列表,那个更好,即中古的方法还是上古的方法。

声调为8韵,如3,0,9,5,4,8,7,6这八个数字在黎话中读音的声调;
为了便于注音,省掉0和8,以6和7代替。因此共6个数字,3,4,5,6,7,9
但有歧见,
阴平 标3
阳平 标6 (实际应为数字0)
阴上 标9
阳上 标5
阴去 标4
高去 标7 (实际应为数字8)
阴入 标7
阳入 标6

实际上黎话中存在变调的现象,这里无法一一说明。

[ 本帖最後由 beauroi 於 2012-12-11 02:07 編輯 ]