【遂溪話】叫某人做某事

遂溪黎話中“叫某人做某事”的動詞，我聽到的有“ hiam （阴平调） ”和“ iau （調值为55，調類未明）”兩種。

如“叫我去吃飯”为“ hiam我去食飯”，或“ iau我去食飯 ”。

電白話，我只聽過“ eu 55 ”這個動詞。如“ 叫我回家 ”为“ eu我轉厝 ”。

第一个是喊,
第二个是吁,

电白黎话两个都有, 第一个是受官方话即粤语系的影响;
第二个是老祖宗留下来的.

原帖由 jmraymond 於 2012-12-10 18:50 發表
遂溪黎話中“叫某人做某事”的動詞，我聽到的有“ hiam （阴平调） ”和“ iau （調值为55，調類未明）”兩種。

如“叫我去吃飯”为“ hiam我去食飯”，或“ iau我去食飯 ”。

電白話，我只聽過“ eu 55 ”這個動詞。如“ 叫我回家 ...

三鄉閩語只用「喊 - ham212 (陰去)」。

童年寄居澳門時，樓下鄰居有四戶人家，除用「叫 - kiu33」的兩戶外，其餘一戶是水上人，他們用「eu51」，另一戶是石岐粵語人，他們用「喊 -ham33」。