戒指

「戒指」，三鄉話稱之為「ɐiʔ31*33 li13」，當中的「ɐiʔ31」可以肯定寫「鈪」，而當中的「li13」字則寫法未詳。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

管理員

2^#

发表于 2013-7-26 10:23

「li13」應該是“指”字。

tsi＞li，這樣讀起來更省力。像莆田話、福州話的聲母類化現象。

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

版主

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2013-7-29 07:36

回復 #2 jmraymond 的帖子

多謝高見。

三鄉禾稻「一年兩造」，這個「造」讀「lɐu21」；「鯢鰍」的「鰍」讀「liu54 」；「鍬芋」的「鍬」也讀「liu54」。不知這也是「聲母類化」？產生類化是否需要滿足什麼條件？　希望 jm 兄弟和其他網友再賜教益。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

管理員

4^#

发表于 2013-8-1 23:59

聲母類化的現象，下面以莆仙話為例（援引自蔡國妹的《莆仙方言研究——兼論過渡性方言的特徵》）：

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

版主

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2013-8-2 16:24

謝謝提供這段富啟發性的資料。

說不定「戒指 - ɐiʔ31*33 li13」已成三鄉話聲母類化的「孤證」。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標