tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
1#
发表于 2014-2-10 22:36

mɐŋ44 mɐŋ44 kʰɐŋ44 kʰɐŋ44

本帖最後由 tpyao 於 2016-4-12 15:40 編輯

「經費緊絀」，三鄉話說「mɐŋ44 mɐŋ44 kʰɐŋ44 kʰɐŋ44」，料是從粵語說法「繃繃緊 - mɐŋ55 mɐŋ55 kɐn13」發展出來的，但似乎沒聽過粵語也有「mɐŋ55 mɐŋ55 kʰɐŋ55 kʰɐŋ55」的說法。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2014-12-9 15:09
說不定是「勉勉強強」。

不過，一般意思的「勉強」在三鄉話裡是粵音詞，讀作「min13 kʰœŋ13」。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標