〔黍+多〕家 - na54 kɐi33

三鄉話：

聽說時下的三鄉青年「無時na54家」。

na54者，「黏著」之謂也。三鄉話說「毋 na54 家」，義同粵語說的「唔黐家」，即謂常常日以繼夜在外面耗。

這個na54 字，本字應是〔黍+多〕，《康熙字典》有，可鍵盤上敲不出。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2014-6-28 15:43 編輯 ]

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

jmraymond

管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

2^#

发表于 2014-7-3 12:11

「黏著」在茂名白話和電白黎話中都是 na55。

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

tpyao

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2014-7-3 13:22

我想，在多數語言/方言中，調值55 和 54 之間都沒有辨義作用。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標