- 母語
- 黎話（東話）
- 來自
- 廣東電白、茂南交界
|
1#
发表于 2014-11-13 19:34
螳螂
粵西閩語裡“螳螂”一詞較不統一(以下除了雷城以外都是電白的鄉鎮，其中只有電城是說海話，其餘都是說黎話的)。
雷城 翁舅鼻 aŋ55 ku33 phi24
霞洞 马骝狂 pɛ31 lau22 khuaŋ22
袂花 马骝强 pɛ31 lau22 khioŋ22
沙院 马骝强 ma22 lau44 khioŋ44
南海 蠓囝强 maŋ31 kia31 khiaŋ22
电城 草馬舅 tshau31 wia31 ku43
參照茂名粵語裡的“馬騮犟”及廣州話裡的“馬郎狂”等說法，可看出電白黎話當中相關說法可能是借自粵語的，只是各地的借貸方式不同。 |
電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入 |
|
发表于 2014-11-25 13:24
